Sie suchten nach: podrejeno (Slowenisch - Englisch)

podrejeno
children

podrejeno okno
child window

podrejeno dovoljenje
downstream clearance

podrejeno posojilo delničarjev
subordinated shareholder loan

popolnoma je podrejeno delu.
it's totally dominated by work.

(a) podrejeno podjetje je:
(a) the subsidiary is one of the following:

dodatno podrejeno/sorodno okno
sibling window

(61) „podrejeno podjetje“ pomeni:
(61) ‘subsidiary’ means:

od 9. stoletja je bilo podrejeno toulousu.
pope john xxii, born jacques duèze or d'euse, was born in cahors in 1249, the son of a shoemaker.

vse je podrejeno konkurenčnosti in povečanju donosnosti.
everything is being subordinated to competitiveness and the rise in profitability.

je podrejeno podjetje reguliranega finančnega subjekta;
it is a subsidiary of a regulated financial entity;

druge kreditne ustanove imajo zgolj podrejeno vlogo.
other credit institutions would only play a subordinate role.

partnerji imajo v poročilu komisije le zelo podrejeno vlogo.
the "partners" are only given a very subordinate role.

sodstvo je bilo v kazenskih zadevah popolnoma podrejeno državni moči.
the judiciary in criminal cases has been totally subordinated to state power.

to [spremljanje] bi bilo težko razumeti kot podrejeno dejavnost.
accompanying clients can hardly be classified as secondary activity.

1.4 partnerji imajo v poročilu komisije le zelo podrejeno vlogo.
1.4 the "partners" are only given a very subordinate role in the commission's report.

ponujeno gostoljubje mora biti zmerno in podrejeno glavnemu znanstvenemu cilju srečanja;
such hospitality shall always be reasonable in level and remain subordinate to the main scientific objective of the meeting;

to podjetje in podrejeno podjetje na enotni osnovi upravlja drugo nadrejeno podjetje.
it and the subsidiary undertaking are managed on a unified basis by the parent undertaking.

finančni holding ali mešani finančni holding s podrejeno kreditno institucijo in podrejenim investicijskim podjetjem
financial holding company or mixed financial holding company with both a subsidiary credit institution and a subsidiary investment firm

dovoljenje, ki je izdano kot podrejeno dovoljenje, je za pilota jasno prepoznavno kot takšno.
a clearance issued as a downstream clearance shall be clearly identifiable as such to the pilot.