Sie suchten nach: popotnica (Slowenisch - Englisch)

to je največja pravzaprav spodbuda in popotnica za današnjo razpravo.
it is, in fact, these terms that have provided the impetus for, and a guide to, our debate today.

zahvaliti se želim celotni pogajalski skupini in ji sporočiti, da je ta dogovor naša dobra popotnica za pogajanja v poznańu naslednji teden.
i would like to thank the entire negotiating group and inform them that this agreement will see us well on the way to the negotiations in poznań next week.

prožne delovne pogodbe so lahko dobra popotnica za nadaljnje poklicno življenje mladih ter odlična priložnost za uskladitev poklicnega in družinskega življenja in lahko zato prispevajo k oblikovanju vključujočega trga dela.
flexible work contracts can be a good starting point for the further working life of young people as well as an excellent opportunity for reconciling work and family life and can therefore contribute to the creation of an inclusive labour market.

prepričan sem tudi, da je njegova strokovnost dobra popotnica, če samo pomislimo na velike izzive, ki nas čakajo na področju, ki ga bo vodil.
i also believe that his professionalism bodes well if we think about the major challenges which await us in the area which he is going to manage.

Če bi v prvih dneh leta 2002 začelo primanjkovati novih bankovcev in kovancev, to ne bi bila samo slaba popotnica za novo valuto, ampak bi se podaljšalo tudi obdobje dvojnega obtoka nacionalnih valut in eura, ki ni smelo trajati dlje kot osem tednov.
a shortage of the new banknotes and coins in the early days of 2002 would not only have been bad publicity for the new currency, but it would also have prolonged the simultaneous circulation of national currencies and euro cash, which was limited to a maximum of eight weeks.