Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
porumenela koža/ obarvanje kože
yellow skin/ skin discolouration
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
porumenela koža in beločnice (zlatenica)
yellowing of the skin and whites of the eyes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- vnetje jeter (lahko je videti kot porumenela koža ali oči),
- inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- porumenela koža ali oči (zlatenica) zaradi zvečane serumske koncentracije žolčnih pigmentov
ducts
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
porumenela koža/obarvanje kože, čezmerna pigmentacija kože, sprememba barve las in dlak, izpuščaj na dlaneh in podplatih, izpuščaj, suha koža
yellow skin/skin discoloration, excess pigmentation of the skin, hair colour change, rash on the palms of the hands and soles of the feet, rash, dryness of the skin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
imptomi vnetja jeter (hepatitisa), med katerimi so lahko rahlo porumenela koža in beločnice (zlatenica), bolečine v trebuhu in srbenje,
inflammation of the liver (hepatitis), symptoms of which may be mild yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), abdominal pain and itching.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ostali neželeni učinki vključujejo: • spremembe na mestu aplikacije obliža, kožne reakcije ali alergijske reakcije, • ne- rakave (benigne) tumorje dojke ali jeter, • rak dojke, materničnega vratu ali jeter, • miom maternice, • nenormalne koncentracije sladkorja, holesterola ali insulina v krvi, • krvni strdki, zamašene arterije, srčni napad ali kap, • težave pri uporabi kontaktnih leč, • visok krvni tlak, • vnetje debelega črevesa, • žolčni kamni ali zamašen žolčevod, • porumenela koža in beločnice (zlatenica), • izpadanje las, • preobčutljivost za sonce, • redkejše, šibkejše ali odsotnost menstruacije, • jeza, razdražljivost ali frustracija.
other side effects include: • other problems where the patch has been on the skin, skin reactions or allergic reactions • non-cancerous (benign) tumours in your breast or liver • breast, cervical or liver cancer • fibroids in the womb (uterus) • abnormal blood sugar, cholesterol or insulin levels • blood clots, blocked arteries, heart attack or stroke • problems when wearing contact lenses • high blood pressure • inflammation of the colon • gallstones or blockage of the bile duct • yellowing of the skin and whites of the eyes • hair loss • sensitivity to sunlight • less frequent, light or no periods • anger, feeling irritable or frustrated.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.