Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
posek sestoja pomeni, da vzorčna točka preneha obstajati, dokler se ne vzpostavi nov sestoj,
clear-cutting of the stands imply that the sample point ceases to exist until a new stand has been established,
tako na primer posek tropskega deževnega gozda za proizvodnjo palmovega olja pomeni negativno bilanco ogljika za obdobje 30 let.
by way of an example, in the context of the carbon balance, the clearing of a rainforest to make way for palm oil production would result in a negative carbon balance for a period of 30 years.
zato bi bilo treba izdatke za posek dreves znižati za 25 %, dejavnosti testiranja pa ne bi bile upravičene.
therefore, a reduction of 25 % to the expenditure of tree felling should be applied and the testing activities should not be eligible.
medtem ko je bil na začetku programa načrtovan posek 700000 borov, pa se izkazalo, da je bilo nujno posekati skupno 980000 dreves.
in particular, whilst the initial programme was based on an estimate of 700000 pine trees to be felled, it became necessary to fell 980000 in total.
ker je portugalska zaradi izjemnih okoliščin zamujala tudi s plačili zasebnim podjetjem, ki so izvedla posek, je treba podaljšati rok za predložitev ustrezne dokumentacije.
as the exceptional circumstances faced by portugal have also delayed the payments by portugal to the private companies having executed the clear cut belt, the deadline for submitting the appropriate documentation should be extended.
treba je razjasniti primere, v katerih je potrebno zagotoviti informacije o polnem znanstvenem imenu drevesne vrste, lokalnem področju pridobivanja v državi pridobivanja in dovoljenju za posek.
it is necessary to clarify cases in which information on the full scientific name of tree species, the sub-national region where the timber was harvested and the concession of harvest needs to be provided.
nezakonita sečnja – posek, prevoz, prodaja ali nakup lesa, ki kršijo veljavne nacionalne zakone – ima resne okoljske posledice.
illegal logging – the harvest, transportation, sale or purchase of timber in violation of applicable national laws – has serious environmental implications.
intenzivnost gozdarstva — neto letni prirast lesne zaloge in letni posek v gozdovih, ki so namenjeni oskrbi z lesom — 32 držav članic eea 1990–2005
intensity of forestry — net annual increment in growing stock and annual fellings of forest available for wood supply — 32 eea member countries, 190–2005
portugalska izvede ukrepe, potrebne za posek območja brez gostiteljev vektorjev borove ogorčice, na sprejemljiv način in izpolni cilje iz člena 1 odločbe 2006/923/es;
the measures necessary to the creation of a clear-cut belt as an area free from pinewood nematode vector hosts have been implemented by portugal in an acceptable way and meet the objectives referred to in article 1 of decision 2006/923/ec;
gospodarski subjekti sistem potrebne skrbnosti uporabljajo za vsako posamezno vrsto lesa ali lesnega proizvoda, ki jo določen dobavitelj dobavi v obdobju, ki ni daljše od 12 mesecev, pod pogojem, da drevesne vrste, država oziroma države pridobivanja ali, kjer je smiselno, lokalno(-a) področje(-a) pridobivanja v državi pridobivanja ter dovoljenje(-a) za posek ostanejo nespremenjeni.
operators shall apply the due diligence system to each specific type of timber or timber product supplied by a particular supplier within a period not exceeding 12 months, provided that the tree species, the country or countries of harvest or, where applicable, the sub-national region(s) and concession(s) of harvest remain unchanged.
