Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stegno se postavi v vodoraven položaj, trup pa v navpičen položaj.
place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stegno se postavi v vodoraven položaj, trup pa v navpičen položaj.
place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vzorec se postavi v vodoraven položaj in izpostavi električnemu grelnemu telesu.
a sample is placed in a horizontal position and is exposed to an electric radiator.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& postavi v sistemsko vrstico
& place in system tray
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nobena blokirna naprava ne preprečuje tej osebi, da se postavi v primeren položaj za upravljanje naprave za spenjanje.
any underrun protection device shall not prevent the person adopting a suitable position to operate the coupling.
napolnjen izoteniskop se postavi v vodoraven položaj, tako da se vzorec razlije v tanko plast v vzorčni bučki in manometrskem delu (u-cev).
the filled isoteniscope is placed in an horizontal position so that the sample spreads out into a thin layer in the sample bulb and manometer section (u-part).
podjetniško miselnost je mogoče razumeti kot silo, ki posameznika postavi v položaj, da prispeva k doseganju skupnih ciljev in socialnim spremembam.
an entrepreneurial mindset can be seen as a force for individual empowerment, generating collective purpose and social change.
smer delovanja sile se postavi v navpično srednjo ravnino določenega položaja sedenja;
the direction of application of the force shall be situated in the vertical median plane of the seating position concerned;
pri sprednjih sedežih tako, da libela, ki kaže prečni položaj sedežnega dela lutke, zavzame vodoraven položaj;
in the front seats, in such a way that the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin is brought to the horizontal;