Sie suchten nach: postavi v vodoraven položaj (Slowenisch - Englisch)

stegno se postavi v vodoraven položaj, trup pa v navpičen položaj.
place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.

stegno se postavi v vodoraven položaj, trup pa v navpičen položaj.
place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.

vzorec se postavi v vodoraven položaj in izpostavi električnemu grelnemu telesu.
a sample is placed in a horizontal position and is exposed to an electric radiator.

& postavi v sistemsko vrstico
& place in system tray

postaviti stegna v vodoraven položaj, trup pa v navpičen položaj;
place the thighs in a horizontal position and the torso in a vertical position;

postavi v središče uporabnika energije,
put the energy user in the centre,

po dolgem času smo dobili evropsko uredbo, kar vse postavi v konkurenčni položaj.
after a long time, european regulation has been born, so that puts everyone in a competitive situation.

pri dodajanju virov jih postavi v to skupino
when adding feeds, place them in this group

preskusna lutka iz priloge 3 k temu pravilniku se postavi v običajen položaj na sedež.
the manikin described in annex 3 to this regulation shall be placed in a normal position on the seat.

prtljage povratnika se ne postavi v potniško kabino.
«the returnee's luggage shall not be placed in the passengers» cabin.

njeno središče se postavi v središče leg merilnih točk.
its centre shall be placed in the centre of the positions of the measuring points.

nobena blokirna naprava ne preprečuje tej osebi, da se postavi v primeren položaj za upravljanje naprave za spenjanje.
any underrun protection device shall not prevent the person adopting a suitable position to operate the coupling.

napolnjen izoteniskop se postavi v vodoraven položaj, tako da se vzorec razlije v tanko plast v vzorčni bučki in manometrskem delu (u-cev).
the filled isoteniscope is placed in an horizontal position so that the sample spreads out into a thin layer in the sample bulb and manometer section (u-part).

papirnat filter se postavi v prvo erlenmajerico, ki vsebuje oborino.
place the paper filter in the first conical flask that contained the precipitate.

izreže trenutno izbrane vnose iz knjige fraz in jih postavi v odložišče
cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard

beseda „nano“ se postavi v oklepaju pred ime teh sestavin.
the names of such ingredients shall be followed by the word ‘nano’ in brackets.

podjetniško miselnost je mogoče razumeti kot silo, ki posameznika postavi v položaj, da prispeva k doseganju skupnih ciljev in socialnim spremembam.
an entrepreneurial mindset can be seen as a force for individual empowerment, generating collective purpose and social change.

smer delovanja sile se postavi v navpično srednjo ravnino določenega položaja sedenja;
the direction of application of the force shall be situated in the vertical median plane of the seating position concerned;

pri sprednjih sedežih tako, da libela, ki kaže prečni položaj sedežnega dela lutke, zavzame vodoraven položaj;
in the front seats, in such a way that the level verifying the transverse orientation of the seat of the manikin is brought to the horizontal;

tehtič z vzorcem se postavi v vrelo vodno kopel (5.1.3).
place the dish containing the test sample on the boiling water bath (5.1.3).