Sie suchten nach: postopek bo obnovljen (Slowenisch - Englisch)

kateri postopek bo sprejet?
what procedure should be adopted?

postopek bo trajal predvidoma eno leto.
this is expected to take one year.

postopek bo organiziran v dveh fazah:
the process will be organised in two phases:

proračunski postopek bo letos precej težaven.
the budget procedure will be quite difficult this year.

postopek bo podprt z neodvisnim mehanizmom za usklajevanje.
the process will be supported by an independent co-ordinating mechanism.

seznam ni dokončen in bo obnovljen, če bo to potrebno.
this list is not final. the list will be updated as needed.

ta postopek bo vključeval obširna posvetovanja in oceno učinka.
the process will include a broad consultation and impact assessment.

ta postopek bo še naprej potekal maja, junija in julija.
this process will continue during may, june and july.

tak postopek bo pregleden, nediskriminativen in osnovan na objektivnih merilih.
such a procedure will be transparent, non-discriminatory, and based on objective criteria.

ta postopek bo vključeval temeljito ponovno oceno sodnikov in tožilcev.
this process will include an in-depth re-evaluation of judges and prosecutors.

postopek bo trajal le nekaj ur, notarske storitve pa ne bodo potrebne.
the procedure will take only a couple of hours and does not involve a notary.

ta postopek bo nadzorovala komisija in bo upošteval načelo enakega obravnavanja članov.
this process will be supervised by commission, and will follow the principle of equal treatment between the members.

kirurški postopek bo imel velik vpliv na vašo sposobnost upravljanja vozil in strojev.
the surgical procedure will have a major influence on your ability to drive and use machines.

validacijski postopek bo izvajal referenčni laboratorij skupnosti po mednarodno sprejetih tehničnih predpisih.
the validation process will be carried out by the crl according to internationally accepted technical provisions.

ta postopek bo trajal nekaj časa in morda boste za informacije morali plačati pristojbino.
this procedure will, however, take some time and you might be charged a fee for the information.

postopek bo dopolnil spremljanje in analizo, ki sta bila predlagana v nedavnem pregledu enotnega trga.
the process will complement the monitoring and analysis proposed in the recent single market review.

počasno infundiranje v veliko veno bo zmanjšalo nevarnost vnetja vene, postopek bo za bolnika bolj primeren.
407 discomfort and reduce the risk of venous irritation.

ta postopek bo državam članicam zagotovil pomembno priložnost, da posodobijo svoje pravne in upravne okvire.
t h i s p r o c e s s w i l l p r o v i d e a n i m p o r t a n t o p p o r t u n i t y f o r m e m b e r s t a t e s t o m o d e r n i s e t h e i r l e g a l a n d a d m i n i s t r a t i v e f r a m e w o r k s .

postopek bo zdravniku pomagal ugotoviti, če je vnetje kosti prisotno, in se odločiti za način zdravljenja.
this will help the doctor determine whether there is infection in the bone and what kind of treatment to use.

postopek bo veljal za zaključenega, če v enem mesecu svet, ki odloča s kvalificirano večino, ne odloči drugače.
the proceeding shall be deemed terminated if, within one month, the council, acting by a qualified majority, has not decided otherwise.