Sie suchten nach: poteklo dovoljenje (Slowenisch - Englisch)

poteklo dovoljenje
outdated permit

dovoljenje
authorisation

„dovoljenje“
'authorisation' means

potrdilo je poteklo.
cryptography configuration...

vaše pooblastilo ne bo samodejno poteklo.
your authorization will not automatically expire.

dovoljenje je poteklo 31. decembra 2006.
that authorisation expired on 31 december 2006.

Če je potrdilo sti poteklo, kandidat:
if the sti certificate has lapsed, the applicant shall:

to dovoljenje je poteklo 30. septembra 2005.
that authorisation expired on 30 september 2005.

pooblastilo preveritelja je poteklo ali je bilo preklicano,
the verifier’s accreditation has expired or has been withdrawn;

»varnostno potrdilo spletnega mesta je poteklo!«
"the site's security certificate has expired!"

Če je potrdilo tri(a) poteklo, kandidat:
if the tri (a) certificate has lapsed the applicant shall have:

zadnje dovoljenje po tem vzorcu bo poteklo 31.12.2006.
the last licence of this model is due to expire on 31.12.2006.

4.9.3 vrnitev na podlagi naloga za izgon bi se morala za osebe, ki jim je poteklo dovoljenje za bivanje, uporabljati izključno v najbolj skrajnih primerih.
4.9.3 return by means of an expulsion order should, for persons whose residence permits have expired, be considered as the most extreme measure.

od 19.1.2013 kategorija a ustreza kategoriji a2, če ustrezno dvoletno obdobje še ni poteklo, sicer pa kategoriji a, če je bilo dovoljenje odobreno pred tem datumom.
from 19.1.2013 a corresponds to category a2 if the relevant 2 year period has not expired and otherwise to category a if the licence has been granted before that date.

ker je medtem začasno uradno dovoljenje, ki ga je izdala ena od držav članic, poteklo;
whereas in the meantime a temporary official authorization granted in one member state has expired;

je dovoljenje naprave poteklo in se vse dodelitve, ki še niso nakazane na njen račun, prenesejo v rezervo;
an installation's permit has expired and any allocation not yet delivered to its account are moved to the reserve;

dovoljenje za uporabo metaldehida pri ekološkem kmetovanju iz dela b priloge ii k uredbi (egs) št. 2092/91 je poteklo 31. marca 2006.
the authorisation to use metaldehyde in organic farming provided for in part b of annex ii to regulation (eec) no 2092/91 expired on 31 march 2006.

dovoljenje je poteklo 30. junija 2004 [3], čeprav se pravno stanje in dejstva, ki so upravičili uporabo zadevnega poenostavljenega ukrepa, niso spremenili in še obstajajo.
the authorisation expired on 30 june 2004 [3], although the legal situation and the facts which justified application of the simplification measure in question have not changed and continue to exist.