Sie suchten nach: povabljeni (Slowenisch - Englisch)

danes smo povabljeni vsi.
today we are all invited.

povabljeni ste bili k% 1
you have been invited to %1

lahko so povabljeni k besedi.
they may be asked to take the floor.

lahko so povabljeni k besedi.
they may be asked to take the floor.

posvetovalni organi bodo povabljeni k sodelovanju.
the consultative bodies will be invited to participate.

k sodelovanju so povabljeni tudi nacionalni parlamenti.
national parliaments are also invited to participate.

povabljeni so lahko tudi drugi kvalificirani znanstveniki.
any other qualified scientist may also be invited.

povabljeni so bili predsednik in večina članov kolegija.
the president and most members of the college were involved.

strokovnjaki sodelujejo pri delu, za katero so bili povabljeni.
experts shall participate in the work for which they have been invited.

na te seje so lahko povabljeni predsedniki strokovnih skupin.
the section presidents may be invited to take part in these meetings.

nato so bili člani povabljeni, da komentirajo predlagani amandma.
afm members were then asked for their comments on the proposed amendment.

zakaj so na podelitev nagrad povabljeni tudi učitelji zmagovalcev?
why are the winners’ teachers also invited to the awards ceremony?

vsi, ki se bodo odzvali s pripombami, bodo povabljeni k sodelovanju.
all those responding will be invited to attend.

na sestanke odborov so lahko povabljeni tudi predstavniki civilne družbe.
representatives of civil society may be invited to panel meetings.

vsi finalisti so bili povabljeni v bruselj na seminar in podelitev nagrad.
all finalists were invited to brussels to attend a media seminar and award ceremony.

druge institucije in telesa skupnosti bodo povabljeni, da sodelujejo pri usklajevanju.
the other community institutions and bodies shall be invited to take part in this coordination.

povabljeni bodo predstavniki iz egipta, iraka, izraela, libanona in sirije.
representatives from egypt, iraq, israel, lebanon and syria will be invited.

povabljeni strokovnjaki, ki ne podpišejo izjave, ne bodo mogli delovati kot strokovnjaki.
invited experts who do not sign the declaration will not be allowed to work as an expert.

strokovnjaki sodelujejo samo v razpravah o zadevi, v zvezi s katero so bili povabljeni.
experts shall only take part in the discussions on the matter concerning which they have been invited to attend.

pripravo seznama potencialnih ponudnikov, ki bodo povabljeni k predložitvi prijav za sodelovanje ali ponudb.
to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or tenders.