Sie suchten nach: povzročiteljem (Slowenisch - Englisch)

aktivnost proti specifičnim povzročiteljem bolezni
activity against specific pathogens

Številne bolezni običajno spremlja tudi okužba z drugim povzročiteljem.
furthermore co-infection exists in many of these diseases.

(aseptičnih) tehnikah infundiranja, ki preprečujejo vdor bolezenskim povzročiteljem,
germ-free (aseptic) infusion techniques,

v eu ni odobrenih cepiv proti povzročiteljem bolezni, kot so črne koze ali kuga.
there are no authorised vaccines in the eu against pathogens such as smallpox or plague.

znaki in simptomi se običajno pojavijo 12–72 ur po okužbi s povzročiteljem.
if due to a viral agent, the condition usually resolves within one week.

ceftiofur je aktiven predvsem proti naslednjim povzročiteljem respiratornih in drugih obolenj pri prašičih:
3/20 ceftiofur is particularly active against the following target pathogens causing respiratory and other diseases in pigs:

ceftiofur je cefalosporinski antibiotik tretje generacije, ki je aktiven proti številnim gramnegativnim in grampozitivnim povzročiteljem.
ceftiofur is a third generation cephalosporin antibiotic, which is active against many gram-positive and gram-negative pathogens.

zato je treba poudariti, da bo le neupoštevanje veljavnih predpisov iz priloge i direktive predmet ukrepov proti povzročiteljem škode.
it is therefore important to stress that only failure to comply with the laws in force and listed in annex 1 of the directive should be subject to liability claims against the perpetrators of the damage.

humani polispecifični imunoglobulin vsebuje predvsem imunoglobulin g (igg) s širokim spektrom protiteles proti povzročiteljem okužb.
human normal immunoglobulin contains mainly immunoglobulin g (igg) with a broad spectrum of antibodies against infectious agents.

domnevnim preganjalcem ali povzročiteljem resnih poškodb ne razkrijejo informacij o posameznih prošnjah za mednarodno zaščito ali dejstva, da je bila prošnja podana;
disclose information regarding individual applications for international protection, or the fact that an application has been made, to the alleged actor(s) of persecution or serious harm;

humani polispecifični imunoglobulin večinoma vsebuje funkcionalno nepoškodovan imunoglobulin g (igg) s širokim spektrom protiteles proti infekcioznim povzročiteljem.
human normal immunoglobulin contains mainly immunoglobulin g (igg) with a broad spectrum of antibodies against infectious agents.

sorta krompirja velja za odporno proti določeni rasi glive synchytrium endobioticum, če se odzove na okužbo s patogenim povzročiteljem te rase tako, da ne obstaja nevarnost sekundarne infekcije.
a potato variety shall be regarded as being resistant to a particular race of synchytrium endobioticum when it reacts to contamination by the pathogenic agent of that race in such a way that there is no danger of secondary infection.

z vzpostavljanjem in vzdrževanjem posodobljene zbirke povzročiteljev bolezni in njihovih sevov ter posodobljene zbirke posebnih serumov in drugih reagentov proti povzročiteljem bolezni čebel, kadar ali če so na voljo;
building up and maintaining an up-to-date collection of pathogenic agents and their strains and an up-to-date collection of specific sera and other reagents against bee disease pathogens when or if available;

pri priporočenem odmerku 10- 12 mg/ kg telesne mase se zmanjšajo lezije v pljučih in telesna masa živali, infekcija z povzročiteljem mycoplasma hyopneumoniae pa je eliminirana.
at the recommended dosage of 10 - 12 mg/ kg bodyweight lung lesions and weight loss are reduced, but infection with mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.

možni izvor bolezni in druga gospodarstva, na katerih so živali, zarodki ali jajčne celice, ki so se lahko inficirali s povzročiteljem tse ali bili izpostavljeni isti krmi za živali ali viru kontaminacije;
the possible origin of the disease and other holdings on which there are animals, embryos or ova which may have become infected by the tse agent or been exposed to the same feed or contamination source;

mikrobiološki podatki kažejo, da je posakonazol učinkovit proti vrstam rhizomucor, mucor in rhizopus, vendar so klinični podatki zaenkrat še preveč omejeni, da bi lahko ocenili učinkovitost posakonazola proti tem povzročiteljem okužb.
the microbiological data suggest that posaconazole is active against rhizomucor, mucor, and rhizopus, however the clinical data are currently too limited to assess the efficacy of posaconazole against these causative agents.

skupaj je imelo na začetku preskušanja 54 % bolnikov trdovratne zaplete, 9 % jih je imelo sočasno bakteriemijo in 23 % okužbo sečil s povzročiteljem, odpornim na levofloksacin.
overall, 54% of patients had a persistent complication, 9% had concurrent bacteraemia and 23% were infected with a levofloxacin resistant uropathogen at baseline.

evropska agencija za varnost hrane (efsa) je 6. novembra 2008 objavila mnenje o tveganju za izpostavljenost ljudi in živali povzročiteljem transmisivnih spongiformnih encefalopatij zaradi uporabe mleka in mlečnih izdelkih drobnice [2].
on 6 november 2008 the european food safety authority (efsa) published an opinion on the human and animal exposure risk related to transmissible spongiform encephalopathies from milk and milk products derived from small ruminants [2].