Sie suchten nach: pravila dodeljevanja zadev (Slowenisch - Englisch)

skupna pravila dodeljevanja slotov
allocation of slots at airports / common rules

skupna pravila dodeljevanja slotov na letališčih skupnosti (
common rules for the allocation of slots at community airports (

skupna pravila dodeljevanja slotov na letališčih skupnosti (razprava)
common rules for the allocation of slots at community airports (debate)

skupna pravila dodeljevanja slotov na letališčih skupnosti (kategorija c)
allocation of slots at community airports (category c)

za projekte, ki se financirajo iz sklada za spodbujanje naložb, se uporabljajo pravila dodeljevanja naročil banke.";
in the case of projects financed from the investment facility, the procurement rules of the bank shall apply.";

smernice določajo pravila dodeljevanja državne pomoči za spodbujanje razvoja revnejših regij ter vključujejo pomoč, kot so neposredne investi- cijske podpore in znižanja davkov za podjetja.
the guidelines set out the rules for allowing state aid which promotes the development of poorer regions, covering aid such as direct invest- ment grants and tax reductions for companies.

ta oddaja kandidatur je natančno določala predvsem značilnosti priliva prometa prevoženega blaga, merila za izbor kandidatov, predvidene zneske izvedenih pogodb glede na podatke iz prvih devetih mesecev leta 2001 ter pravila dodeljevanja.
this call for applications specified the characteristics of the traffic flows of goods transported, the criteria for selecting applicants, the forecast contract values updated from the data of the first nine months of 2001, and the rules for awarding contracts.

zaradi tega predhodna pravila dodeljevanja državne pomoči za sodelovanje in povezovanje zajemajo samo msp in subjekte, ki zagotavljajo ustvarjanje pozitivnih zunanjih učinkov (npr. univerze ali raziskovalne ustanove).
to that end, ex-ante rules authorising state aid for collaboration and clustering should only cover smes and entities providing infrastructure generating positive externalities (such as universities or research institutions).

višji sodni svet se je na te primere hitro odzval ter pravočasno odobril zahteve za preiskave in odvzem prostosti v predkazenskem postopku, zadevnim obtožencem začasno prepovedal opravljanje sodniškega poklica in zahteval razna preverjanja, da bi na primer ugotovil, ali je bil sistem naključnega dodeljevanja zadev prirejen.
the superior council of magistracy has reacted promptly to these cases, endorsing in due time requests for search and pre-trial arrest, suspending from magistracy the defendants in question and requesting various checks, for instance to see whether the random distribution of cases system was being manipulated.

glede določb, ki se ne nanašajo na družinske dodatke (pravila dodeljevanja so predvidena v prilogi iv), uslužbenci lahko izberejo med zakonsko ureditvijo v državi članici, v kateri so zaposleni, ki je zanje veljala nazadnje, ali katere državljani so.
however, as regards the provisions other than those relating to family allowances (regulations for the granting of which are provided for in annex iv), staff members may choose between the legislation of the aforesaid member state, that of the member state to which they were last subject or that of the member state of which they are nationals.

splošni namen novega usklajenega sistema napotitev je uvesti smotrnejši korektivni mehanizem dodeljevanja zadev med komisijo in državami članicami na podlagi subsidiarnosti ob zagotovitvi, da zadevo obravnava(-jo) organ ali organi, ki je (so) v najboljšem položaju za izvedbo preiskave določene združitve.
based on the number of requests which have been led since the application of the new rules, it appears that the new system of pre- ling referral to the commission is a significant success.