Sie suchten nach: pravni sistem (Slowenisch - Englisch)

pravni sistem
legal system

nacionalni pravni sistem
national legal system

zaupanje v pravni sistem
trust in the legal system

zda in eu imata zrel in trden pravni sistem.
both eu and us have mature and robust legal systems.

potrebujemo zaščito prič, boljši pravni sistem in izobraževanje.
we need witness protection, we need a better legal system, we need education.

nezanesljiv pravni sistem pa bi lahko te cilje ogrozil.
an unsound legal framework could jeopardise that objective.

ni dovolj samo implementirati evropsko zakonodajo v nacionalni pravni sistem.
transposing european legislation into national law is not enough.

dokončati antitrustovski pravni sistem in pravni sistem o državni pomoči.
complete the legislative framework in both state aid and anti-trust.

morala je del svetovnega nazora, ki je vključen v pravni sistem države.
morality is part of the worldview incorporated into the legal system of a country.

izboljšanje postopka za prenos in vključevanje evropske zakonodaje v pravni sistem turčije,
improvement of the procedure for transposing and incorporating european legislation into the turkish legal system

na žalost pakistanski pravni sistem dopušča negotovi položaj avtohtonih kristjanov v državi.
sadly enough, the pakistani legal system condones the precarious position of the country's indigenous christians.

to ni učinkovit instrument, zato ker lahko evropska unija deluje le kot pravni sistem.
it is not an effective instrument because the european union can only operate as a legal system.

pazljivo je treba uporabljati pojme ali terminologijo, značilno za katerikoli nacionalni pravni sistem.
concepts or terminology specific to any one national legal system are to be used with care.

pravni sistem vsake države efte mora določiti organe, odgovorne za izvedbo odločbe o vračilu.
it is for the domestic legal system of each efta state to designate the bodies that will be responsible for the implementation of the recovery decision.

takoj je treba vzpostaviti evropski pravni sistem za pregon/sankcioniranje zlorabe mrež in podatkov.
a european legal system for prosecuting those abusing networks and data and for imposing respective penalties should be set up without delay.

države članice zagotovijo, da njihov pravni sistem dovoljuje sklepanje pogodb z uporabo elektronskih sredstev.
member states shall ensure that their legal system allows contracts to be concluded by electronic means.

ker morajo vse države članice vseeno spoštovati eurocontrolove standarde, ki so vključeni v pravni sistem skupnosti,
whereas however, the eurocontrol standards incorporated in the community legal system must be complied with in all member states,

za nacionalne varuhe Ïlovekovih pravic je bistvenega pomena spodbujati proces prenosa v pravni sistem lastnih držav.
national ombudsmen have a vital interest in promoting the transposition process into the domestic legal system of their countries, he said.

Če teh pravil ni, se uporablja pravni sistem ali sklop pravil, s katerim je bil zapustnik najtesneje povezan.
in the absence of such rules, the system of law or the set of rules with which the deceased had the closest connection shall apply.

13 let kasneje, je politični in pravni sistem v hong kongu, še vedno tako drugačen od kitajskeg kot l.1997.
thirteen years on, the political and legal system in hong kong is as different now as it was in 1997.