Sie suchten nach: prečno prerezan (Slowenisch - Englisch)

prečno
crosswise

vzdržati prečno silo 9000 n;
not separate when a transverse load of 9000 n is applied; and

prečno prerežite suha ali nabrekla zrna.
cut the dry or swollen grains crosswise.

vzdolžno in prečno premikanje vsaj 100 mm,
longitudinal and transversal movement of at least 100 mm,

drugi stroji za vzdolžno in prečno rezanje
other slitting and cross-cutting machines

sonda naj sega najmanj 80 % prečno v izpušno cev.
the probe must extend across at least 80 % of the diameter of the exhaust pipe.

pri čemer mora biti vrat prerezan skladno z veterinarskimi zahtevami.
the neck being cut in accordance with veterinary requirements .

drugi stroji za vzdolžno in prečno rezanje papirja in kartona
slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)

oprema za prečno (tangentno) filtracijo in sestavni deli:
cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:

za prečno navpično ravnino, ki je 1,30 m od točke h.
behind a transverse vertical plane 1,30 m from the h-point.

upogibni preskus pa mora biti izveden prečno na zvar na preskušancu širine 25 mm.
the bend test must, however, be carried out transversely to the weld on a test-piece 25 mm in width.

za navpično prečno ravnino, ki je 1,30 m oddaljena od točke h.
behind a transverse vertical plane 1 730 m from the h point.

Širina vodotoka (kot razpon prečno na smer vodotoka) vzdolž vodotoka.
width of watercourse (as a range) along its length.

vrat je prerezan v skladu z veterinarskimi zahtevami, ne da bi bila odstranjena vratna mišica,
the neck being cut in accordance with veterinary requirements, without removal of the neck muscle,

so prečno profilirane z odprtinami, vzporednimi in pravokotnimi na vzdolžno os vagonov:
they shall be cross-grooved, with the slots parallel and perpendicular to the longitudinal axis of the wagons:

ali poluniverzalnega prečno obrnjenega sistema za zadrževanje otrok isofix iz pravilnika št. 44;
or a semi-universal isofix lateral facing position child restraint system as defined in regulation no 44,

povečevalno steklo z dvakratno povečavo za pregled prečno prerezanega vzorca (glej sliko 24).
a magnifying glass with an enlargement of 2 x to examine the crosscut specimen (see figure 24).

v evropske politike prečno vključiti vidike večjezičnosti, izhajajoč iz ocene (pregleda stanja).
weaving a multilingualism strand into all european policies, starting with a survey (inventory).

zato ne verjamem, da je ravnanje z živalmi bolj kruto, če se jih ne omami potem, ko imajo že prerezan vrat.
i do not therefore believe that animals are being treated cruelly if they are not stunned after their throats are cut.

položaju (spredaj, zadaj ali v sredini) in usmeritvi (prečno ali vzdolžno) motorja,
the siting (front, rear or centre) and the orientation (transversal or longitudinal) of the engine,