Sie suchten nach: predati (Slowenisch - Englisch)

predati
hand over

ali se želite predati?
do you want to resign?

predati končno poročilo študije.
submission of final study report.

na žalost se v vodiču ne morete predati.
sorry, you may not give up during the tutorial.

vsa obvestila po tem sporazumu je treba predati:
any notices to be given hereunder shall be given:

takšne bankovce je treba predati centralni banki.
they must be sent to the national central bank.

polkovnik gadafi bi zato moral nemudoma predati oblast.
to this end colonel gaddafi has to relinquish power immediately.

vlagatelj mora pristojnemu organu predati točno formulacijo proizvoda.
the applicant shall provide the exact formulation of the product to the competent body.

oseba, ki jo je treba predati, bo imela pri sebi:
the person to be transferred will be in possession of:

podatki za ugotavljanje istovetnosti osebe, ki jo je treba predati:
data identifying the person to be transferred:

drugi podatki v zvezi z osebo, ki jo je treba predati:
other data regarding the person to be transferred:

vse osebe, ki jih je treba predati, se zdijo sposobne potovati;
all persons to be transferred appear fit to travel;

tehnični službi, pristojni za izvajanje homologacijskih preskusov, je treba predati:
the following shall be submitted to the technical service responsible for the type-approval tests:

ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj mora pristojnemu organu predati točno formulacijo proizvoda.
assessment and verification: the applicant shall provide the exact formulation of the product to the competent body.

ne smemo se predati lobiju proizvajalcev alkohola in njegovemu vplivu in ne smemo se ga bati.
we must not surrender to the alcohol manufacturers' lobby and its influence, and we must not be afraid of them.

tehnični službi, pristojni za opravljanje preskusov za postopek homologacije, je treba predati:
the following must be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests:

upravljavci morajo vsako leto do 30. aprila predati pravice, ki zajemajo dejanske emisije.
by 30 april each year operators must surrender allowances to cover their actual emissions.

bolnikom morajo predati ustrezno informacijsko brošuro (brošure) in opozorilni kartonček za bolnika;
the need to provide patients with the appropriate information booklet(s) and patient reminder card.

vsi drugi pomembni podatki o osebi(-ah), ki jo/jih je treba predati:
any other relevant information on the person(s) to be transferred:

tehnični službi, ki izvaja homologacijske preskuse, je treba predati vzorčno vozilo tipa, ki ga je treba homologirati.
a representative vehicle of the type to be approved shall be submitted to the technical service conducting the type-approval tests.