Sie suchten nach: preddobava (Slowenisch - Englisch)

preddobava
frontloading

posredna preddobava
sub-frontloading

poglavje iii preddobava
chapter iii frontloading

posredna preddobava podjetjem
« sub-frontloading » to companies

7.3 posredna preddobava
frontloading 7.3

poglavje iv posredna preddobava
chapter iv sub-frontloading

preddobava ((euro/evro)gotovine)
frontloading

posredna preddobava kovancev podjetjem
« sub-frontloading » of coins to companies

preddobava in posredna preddobava bankam
frontloading and sub-frontloading of banks

preddobava in posredna preddobava pred dnem uvedbe eura
frontloading and sub-frontloading operations before €-day

preddobava in posredna preddobava sta bili dobro pripravljeni.
the frontloading and sub-frontloading operations were well organised.

posredna preddobava eurobankovcev se bo začela 1. decembra.
the sub-frontloading of euro banknotes will start on 1 december.

preddobava eurogotovine poslovnim bankam se je začela 15. septembra.
frontloading of euro cash to commercial banks started on 15 september.

istočasno se je začela posredna preddobava eurogotovine trgovcem na drobno.
sub-frontloading of the euro cash to retailers was initiated at the same time.

oktobra 2007 , preddobava eurobankovcev pa se je začela 19 . novembra 2007 .
the frontloading of euro banknotes began on 19 november 2007 .

preddobava kovancev bankam se je začela septembra 2008, preddobava bankovcev pa en mesec kasneje.
the frontloading of coins to banks started in september 2008, and the frontloading of banknotes one month later.

posredna preddobava za namene te smernice vključuje oskrbo širše javnosti z začetnimi paketi eurokovancev;
sub-frontloading for the purpose of this guideline includes the supply of euro coins in starter kits to the general public;

poslovne banke bodo začele prejemati eurogotovino v drugi polovici oktobra 2007 („preddobava“).
commercial banks will start receiving euro cash in the second half of october 2007 ("frontloading").

posredna preddobava profesionalnim tretjim osebam se ne sme začeti pred začetkom obdobja preddobave/posredne preddobave.
sub-frontloading of professional third parties may not start before the frontloading/sub-frontloading period has commenced.

najdaljše obdobje je trajalo štiri mesece, kar pomeni, da se je preddobava začela že 1. septembra 2001.
scenario-- each ncb started to frontload and subfrontload at different times. the maximum period was four months, i.e. starting on 1 september 2001.