Sie suchten nach: predpisane zahteve ravnanja (Slowenisch - Englisch)

predpisane zahteve ravnanja
statutory management requirements

smr: predpisane zahteve ravnanja.
smr: statutory management requirements.

predpisane zahteve ravnanja iz členov 4 in 5
statutory management requirements referred to in articles 4 and 5

predpisane zahteve ravnanja, navedene v členih 3 in 4
statutory management requirements referred to in articles 3 and 4

v času revizije se na poljskem predpisane zahteve ravnanja niso uporabljale.
the smrs did not apply in poland at the time of the audit.

predpisane zahteve ravnanja se določijo z zakonodajo skupnosti na naslednjih področjih:
the statutory management requirements listed in annex ii shall be established by community legislation in the following areas:

to pomeni, da nanj ne vplivajo težave, ki so bile ugotovljene za predpisane zahteve ravnanja.
this meansthatit does not sufferfromthe problemsidentifiedforthe smrs.

predpisane zahteve ravnanja iz priloge iii se določijo z zakonodajo skupnosti na naslednjih področjih:
the statutory management requirements referred to in annex iii shall be established by community legislation in the following areas:

predpisane zahteve ravnanja, navedene v prilogi iise določijo z zakonodajo skupnosti na naslednjih področjih:
the statutory management requirements listed in annex ii shall be established by community legislation in the following areas:

med 19 uredbami in direktivami, ki predstavljajo okvir za predpisane zahteve ravnanja, je 14 direktiv sveta.
amongst the 19 regulations and directives which form the framework for smrs,thereare14 council directives.

sistem svetovanja zajema vsaj predpisane zahteve ravnanja ter dobre kmetijske in okoljske pogoje iz poglavja i.
the farm advisory system shall cover at least the statutory management requirements and the good agricultural and environmental condition referred to in chapter 1.

to je povzročilo bistveno poslabšanje kontrole, predvsem na poljskem, kjer se predpisane zahteve ravnanja še ne uporabljajo.
this resulted in a significant weakening, notably in poland where the smrs do not yet apply.

v vseh primerih morajo biti izpolnjene predpisane zahteve glede odzivnega časa.
in all cases the prescribed response time requirements shall be met.

taka, da svetilke izpolnjujejo predpisane zahteve glede vidnosti naprej in nazaj.
such that the lamps meet the specified conditions concerning visibility towards the front and towards the rear.

vendar je njihova solventnost ostala močna in je brez težav presegala predpisane zahteve.
however, their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements.

kmet, ki prejema neposredna plačila, izpolnjuje predpisane zahteve ravnanja iz priloge ii ter dobre kmetijske in okoljske pogoje iz člena 6.
a farmer receiving direct payments shall respect the statutory management requirements listed in annex ii and the good agricultural and environmental condition referred to in article 6.

za eu-10 se predpisane zahteve ravnanja postopoma uvajajo med letoma 2009 in 2013, za eu-2 pa bodo uvedene med letoma 2012 in 2014.
management requirements (smrs) as referred to in annex iii of that regulation are mandatory only in eu-15. for the eu-10, smrs are being phased in between 2009 and 2013, and for eu-2 between 2012 and 2014.

kmet, ki prejema neposredna plačila, mora spoštovati predpisane zahteve ravnanja iz priloge ii ter dobre kmetijske in okoljske pogoje, določene v členu 6.
a farmer receiving direct payments shall respect the statutory management requirements listed in annex ii, and the good agricultural and environmental condition established under article 6.

ključni pregled, s katerim se zagotovi, da se predpisane zahteve ravnanja izvajajo v skladu z zakonskimi določbami, je torej pregled celovitostiin kakovosti zahtev.
a key checkto ensure that the smrs areimplemented according to thelegal provisions is therefore that of the completeness and quality of the requirements.

vendar predpisane zahteve ravnanja in v številnih primerih tudi standardi za dobre kmetijske in okoljske pogoje izhajajo iz že obstoječe zakonodaje, ki je lahko že precej stara.
however, smrs and in many cases also standardsfor gaec, are derivedfrom pre-existinglegislation which may have beenin placefor alongtime.