Sie suchten nach: predstavniških (Slowenisch - Englisch)

oblikovanje predstavniških partnerstev za lokalni razvoj;
building representative local development partnerships;

obstoj prostih, avtonomnih in predstavniških organizacij;
existence of free, autonomous representative organisations;

odgovori predstavniških organizacij bi morali imeti večjo težo.
the response submitted by a representative organisation would then receive a greater weighting.

4.5 pomanjkanje potrjenih, predstavniških organizacij civilne družbe
4.5 lack of authenticated, representative civil society organisations

30 predlaganih predstavniških mest bi moralo zaobjeti vse vrste predstavnikov.
the 30 representatives proposed should be evenly distributed between all the types of representatives.

5.8 potencial predstavniških organizacij dobro prikazuje italijanski primer.
5.8 the potential of representative organisations is well illustrated by the italian example.

eu mora podpirati organizacije v diaspori in lajšati ustanavljanje predstavniških platform.
the eu should support diaspora organisations and facilitate the creation of representative platforms.

opozorila je tudi na poskuse odstopanja od obstoječih postopkov in predstavniških organov.
it also drew attention to attempts to deviate from existing procedures and representative bodies.

odbor poziva komisijo naj olajša delo predstavniških organizacij pri razvoju teh orodij.
the committee calls upon the commission to facilitate the work of representative organisations in the development of these tools.

sistem predstavniških organizacij delničarjev na nizozemskem bi lahko komisiji služil kot koristen model.
the system of shareholder representative organisations in the netherlands may be a useful template for the commission to consider.

izjemno pomembno je, da v tej kampanji sodelujejo tudi invalidi sami prek svojih predstavniških organizacij.
it is of paramount importance that pwds themselves participate, through their representative organisations, in this campaign.

lizbonska pogodba je tudi velik korak k povečanju vključevanja nacionalnih predstavniških demokracij v evropski proces.
the treaty of lisbon is also a major step towards increasing the involvement of national representative democracies in the european process.

pogoje in postopke za izvolitev in zamenjavo predstavniških članov sprejme upravni odbor na podlagi direktorjevega predloga.
the conditions and procedures for the election and replacement of the representative members shall be adopted by the governing board on the basis of a proposal from the director.

v prehodnem obdobju po vzpostavitvi prve szi začetni upravni odbor do volitev predstavniških članov sestavljajo izključno imenovani člani.
as a transitional provision, the initial governing board shall consist exclusively of appointed members until elections for representative members can be held, after the first kic has been established.

akcijski načrt temelji na predlogih zainteresiranih strani, posameznih državljanov in njihovih predstavniških skupin ter evropskih institucij in organov.
this action plan builds on the suggestions made by stakeholders, citizens individually and through their representative groupings, and european institutions and bodies.

pridobi lahko mnenje predstavniških evropskih organizaciji z različnih gospodarskih in socialnih sektorjev in civilne družbe, ki jih zadevajo dejavnosti unije.
it may obtain the opinion of european bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the union's activities are of concern.

ta ureditev mora biti določena ob upoštevanju zadevnih pristojnosti in področja delovanja predstavniških teles delavcev, zlasti v zvezi s predvidevanjem in upravljanjem sprememb.
the arrangements must be defined in such a way that they respect the competences and areas of action of the employee representation bodies, in particular with regard to anticipating and managing change.

1.17 odbor poleg tega ponavlja svoj poziv k čim zgodnejšemu in obsežnemu vključevanju socialnih partnerjev ter drugih predstavniških organizacij civilne družbe v oblikovanje politik.
1.17 furthermore, the committee reiterates its appeal for the social partners and other organisations representing civil society to become involved in policymaking as early and as comprehensively as possible.

4.4.6 poleg strani v kolektivnih pogajanjih je treba priznati tudi pomembno vlogo drugih predstavniških organizacij civilne družbe, npr. potrošnikov.
4.4.6 alongside the role of the parties to collective bargaining, the significant role of other organisations representing civil society, such as consumer organisations, must also be acknowledged.

pogoje in postopke za volitve in zamenjavo „predstavniških članov“ odobri upravni odbor na podlagi predloga direktorja, preden začne delovati prvi szi.
the conditions and modalities for election and replacement of the representative members shall be approved by the governing board on the basis of a proposal from the director before the first kic is in operation.