Sie suchten nach: preizkusiti (Slowenisch - Englisch)

to smo hoteli preizkusiti.
so that's what we want to test. okay?

ni moč preizkusiti tiskalnika:
unable to test printer:

izberite točko, ki jo želite preizkusiti...
select the point you want to test...

ni bilo moč uspešno preizkusiti uvodnega zaslona.
failed to successfully test the splash screen.

cilji oblikovati in preizkusiti ustvarjalne načine dela.
objectives to design and try out creative methods.

spretnosti in vedenje, ki jih je treba preizkusiti.
8.2.skills and behaviour to be tested.

precizna tehtnica ali tehtnica, ki se da preizkusiti;
precision or assay balance;

3.7 nove plačilne instrumente je treba tudi preizkusiti.
3.7 in addition, the new payment instruments need to be tested.

pred injiciranjem je treba preizkusiti prehodnost notranje kanile.
the patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection.

3.8 nove plačilne instrumente je treba tudi ustrezno preizkusiti.
3.8 in addition, the new payment instruments need to be adequately tested.

te podlage je treba preizkusiti na območju, opredeljenem v specifikaciji.
these rootstocks have to be tested within the area defined in the specification.

za potrditev specifikacij moramo preizkusiti linearnost, stabilnost in natančnost meritev.
for verifying the specifications linearity, stability, and precision of measurement have to be tested.

_bar_ 5 ter preizkusiti metode poučevanja v mednarodnem učnem okolju.
_bar_ 5 an international classroom environment.

zlasti je treba po vgradnji preizkusiti vsak trajno vgrajeni sistem za dovod plina.
in particular, any permanently installed gas system shall be tested after installation.

to izključuje poskusne vrste, vključene posebej z namenom preizkusiti učinke vnesenih vrst.
this excludes sentinel species which are specifically included to test the effects of the introduced species.

ko so bile predklinične študije uspešno izvedene, se sme določeno terapijo preizkusiti še na ljudeh.
after these preclinical studies have been completed the treatment can be tested in people.

to morate previdno preizkusiti tako, da hrbtno stran roke za 5 minut izpostavite sončni svetlobi.
you must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.

to preprosto besedilo prikazuje trenutne nastavitve. lahko ga spremenite, če želite preizkusiti posebne znake.
this sample text illustrates the current settings. you may edit it to test special characters.

ta senat na podlagi poročila sodnika poročevalca odloči, ali je treba odločbo splošnega sodišča ponovno preizkusiti.
after designating the judge-rapporteur, the president shall fix the date on which the latter is to present a preliminary report to the general meeting of the court.

dalje, treba je preizkusiti, ali je tako ugotovljeno omejitev prostega pretoka kapitala mogoče upravičiti z določbami pogodbe.
next, it is necessary to examine whether the restriction on the free movement of capital thus determined may be justified having regard to the provisions of the treaty.