Sie suchten nach: preskusite ta pripomoček igoogle! (Slowenisch - Englisch)

ta pripomoček se naj ne bi klical neposredno.
this helper utility is not supposed to be called directly.

v teh navodilih je ta pripomoček poimenovan 'napolnjena injekcijska brizga'.
for the purposes of these instructions, this device will be referred to as a pre-filled syringe.

ta pripomoček namestimo v vrat plastenke, da lažje odvzamemo raztopino s peroralno brizgo.
this is the device that gets inserted into the neck of the bottle to make it easier to withdraw the solution using the oral syringe.

ta pripomoček mora biti tak, da ga ni mogoče odstraniti in zamenjati od zunaj, ne da bi obstali vidni sledovi.
this device must be such that it cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces.

pripomoček, ki se uporablja za primerjavo, se označi z oznako ce, če je ob času vrednotenja delovanja ta pripomoček na trgu.
the device used for comparison shall be one bearing ce marking, if on the market at the time of the performance evaluation.

besede „se mora ta pripomoček oceniti“ se nadomestijo z besedami „je ta pripomoček ocenjen“;
the words ‘that device must’ shall be replaced by the words ‘that device shall’;

Če države članice tako nujno potrebujejo ta pripomoček za boj proti kriminalu, predlagamo, da ministri za notranje zadeve o tem razpravljajo v svojih nacionalnih parlamentih in to uzakonijo tam.
if member states have such a pressing need for this tool in order to fight crime, we would suggest that the ministers for the interior go to their national parliaments and discuss and implement it there.

ta pripomoček mora biti tak, da ga ni mogoče odstraniti in zamenjati od zunaj, ne da bi ostali vidni sledovi, vrata ali zapahi pa naj se odpirajo tako, da ni treba prelomiti carinskih oznak.
this device must be such that it cannot be removed and replaced from the outside without leaving obvious traces, or the door or fastening be opened without breaking the customs seals.

ta pripomoček mora biti tak, da ga ni mogoče odstraniti in zamenjati z zunanje strani zabojnika, ne da bi ostali vidni sledovi, vrata ali zapahi pa se naj odpirajo tako, da ni treba prelomiti carinskih oznak.
this device must be such that it cannot be removed and replaced from outside the container without leaving visible traces, or the door or fastening be opened without breaking the customs seals.

kadar je v aktivni medicinski pripomoček za vsaditev kot bistven del vključena snov, ki lahko, če se uporablja ločeno, velja za zdravilo v skladu s členom 1 direktive 65/65/egs, je treba ta pripomoček oceniti in odobriti v skladu z določbami te direktive.
where an active implantable medical device incorporates, as an integral part, a substance which, if used separately, may be considered to be a medicinal product within the meaning of article 1 of directive 65/65/eec, that device must be evaluated and authorized in accordance with the provisions of this directive.