Sie suchten nach: prevelika (Slowenisch - Englisch)

prevelika
oversized

proizvodnja je prevelika.
there is over-production.

nacionalna razdrobljenost je prevelika.
there is too much national fragmentation.

prevelika izguba nevarnih snovi
extensive loss of hazardous material

datoteka je prevelika za smeti.
the file is too large to be trashed.

„nekatera podjetja postajajo prevelika.
“some companies are growing too big.

prevelika količina beljakovin v urinu,
excess protein in urine

prevelika občutljivost kože na sončno svetlobo
sensitivity of the skin to sun light

vendar količina vode ne sme biti prevelika.
pfp in a building can be described as a group of systems within systems.

slika je prevelika za skupni del pomnilnika
image is too big for the shared memory segment

prevelika zaspanost podnevi in nenaden spanec,
excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep

prevelika izguba vode iz telesa (dehidracija);
excessive loss of body water (dehydration)

to pa ni sprejemljivo, saj je nepreglednost prevelika!
this is not acceptable; the lack of transparency is too great!

tega ne smemo dopuščati, saj je grožnja prevelika.
we cannot tolerate this; the threat is really too great.

prevelika zaspanost podnevi in nenaden nepremagljiv spanec,
excessive daytime sleepiness and suddenly falling asleep

delitev oblasti, da se prepreči prevelika koncentracija moči,
sharing of power in order to avoid any undue concentration of power,

posledična obremenitev bi bila prevelika glede na cilj spremembe.
the resulting burden would be disproportionate to the objective of the change.

prevelika količina zdravila xarelto poveča tveganje za krvavitve.
taking too much xarelto increases the risk of bleeding.

„prevelika izpostavljenost soncu resno ogroža vaše zdravje“.
‘over-exposure to the sun is a serious health threat’.

oddaljenost do zadnje stene iz desk prevelika, manj kot 160 mm
distance backwards to the rear board wall too great less than 160 mm