Sie suchten nach: preverjanje preteklosti (Slowenisch - Englisch)

"preverjanje preteklosti" :
"background check":

"preverjanje preteklosti" :
"background check":

hbv v preteklosti.
infection should be evaluated for prior evidence of hbv infection before initiating trudexa therapy.

uporabe v preteklosti
historical uses

izkušenj iz preteklosti.
past experience.

aiira v preteklosti).
aiiras)

ne govorimo o preteklosti.
let us not speak about the past.

kinematografskih del iz preteklosti;
cinematographic works of the past;

kontrolnih osebah iz preteklosti
historical controls suggests that

cerebrovaskularni inzult v preteklosti,
history of cerebrovascular accident

obnovitev po dampingu v preteklosti
recovery from past dumping

slabe naložbe (iz preteklosti)
legacy asset

razvoj teh primerov v preteklosti;
the evolution of those incidences in the past;

preverljivih podatkov iz preteklosti udeleženca.
auditable historical data of the participant.

ta oseba mora predhodno uspešno opraviti preverjanje preteklosti v skladu s točko 11.1.
this person shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.

oseba, odgovorna za izvajanje varnostnega nadzora, mora vedno imeti opravljeno preverjanje preteklosti.
the person responsible for implementing security controls shall always have a background check.

preverjanje preteklosti se ponavlja v rednih časovnih presledkih, ki niso daljši od petih let.“;
background checks shall be repeated at regular intervals not exceeding five years.’;

v skladu z načelom subsidiarnosti komisija ne sme sodelovati pri določitvi usklajenih pravil za preverjanje preteklosti.
in accordance with the principle of subsidiarity, the community should not act in setting harmonised rules on background checks.

astmo ali so imeli astmo v preteklosti;
have or have had asthma;

tak notranji postopek bi lahko vključeval preverjanje preteklosti zadevnega in druge teste glede na njegov položaj.
such an internal process could include background checks and other tests depending on the particular employee function involved.