Sie suchten nach: preverljivega (Slowenisch - Englisch)

ta stopnja se določi vnaprej na podlagi poštenega, pravičnega in preverljivega izračuna.“
this rate is to be established in advance according to an accurate, reasonable and verifiable method of calculation."

zato ni preverljivega dokaza, da bi ti izračuni v zvezi z davkom od dohodka natančno prikazovali obveznosti sodelujočega proizvajalca izvoznika.
thus there in no verifiable evidence that they accurately picture the income tax obligations of the cooperating exporting producer.

poleg tega se je trdilo, da zagotovljeni podatki niso bili zadostno podprti z dokazi iz spisa ter da niso imeli pritrdilnega, objektivnega in preverljivega značaja.
furthermore, it was claimed that the data supplied were not sufficiently supported by evidence in the file and that they were not of an affirmative, objective and verifiable character.

porazdelitev porabe na tako številna področja dejavnosti je nujno omejila možnosti za doseganje pomembnega in preverljivega napredka na katerem od posameznih področij.iee ni bil program porabe zjasno usmeritvijo.
the distribution of spending over so many areas of activities necessarily limited the potential to achieve significant and verifiable progressin any particular area.iee was not a clearlyfocused expenditure programme.

zavzemati se za vzpostavitev medsebojno in dejanjsko preverljivega območja na bližnjem vzhodu, ki bo brez orožja za množično uničevanje, jedrskega, kemičnega in biološkega orožja in njihovih izstrelitvenih sistemov.
to pursue a mutually and effectively verifiable middle east zone free of weapons of mass-destruction, nuclear, chemical and biological, and their delivery systems.

Če je pomoč odobrena na podlagi standardnih stroškov ali dodatnih stroškov in izpada dohodka, države članice zagotovijo, da so izračuni ustrezni in natančni ter pripravljeni vnaprej na podlagi ustreznega, pravičnega in preverljivega izračuna.
where aid is granted on the basis of standard costs or additional costs and income foregone, member states shall ensure that the relevant calculations are adequate and accurate and established in advance on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation.

komisija je cilje programa iee prenesla v podroben delovni program in za ocenjevanje predlogov uporabila zunanje strokovnjake. po drugi strani pri načrtovanju programa ni bila uporabljena najboljša praksa, porazdelitev porabe na številna področja dejavnosti pa jeomejila možnosti za doseganje pomembnega in preverljivega napredka na katerem od posameznih področij.
the commission translated the objectives of the iee programme into a detailed work programme and made use of outside experts toappraiseproposals.ontheotherhand the planning ofthe programmefellshort of best practice, andthe distribution of spending over many areas of activitieslimitedthe potential to achieve significant and verifiable progress in any particular area.

kadar je pomoč dodeljena na podlagi poenostavljenih stroškov, dodatnih stroškov ali izpada prihodkov, države članice zagotovijo, da so ustrezni izračuni primerni, natančni ter pripravljeni vnaprej na podlagi poštenega, pravičnega in preverljivega izračuna.
where aid is granted on the basis of simplified costs, additional costs or income foregone, member states shall ensure that the relevant calculations are adequate, accurate and established in advance on the basis of a fair, equitable and verifiable calculation.

več podjetij je dokazovalo, da so menjalni tečaji, ki jih je komisija uporabljala v svojih začasnih ugotovitvah, nepravilni, niso prihajali iz zanesljivega javnega vira, in trdilo, da morajo ti menjalni tečaji prihajati iz uradnega preverljivega vira.
several companies argued that the exchange rates used by the commission in making its provisional findings were incorrect, were not from a reliable public source and claimed that such exchange rates should rather come from an official verifiable source.