Sie suchten nach: prevoznem (Slowenisch - Englisch)

prevoznem sredstvu.
the means of transport.

podatki o prevoznem sredstvu
identification of means of transport

v razsutem stanju na prevoznem sredstvu,
transported in bulk in the means of transport,

podatki o plombi so navedeni na prevoznem dokumentu
seal details noted on transport document

ta direktiva se bo izvajala v energetskem in prevoznem sektorju.
the sectors to be used for the purposes of implementing this directive shall be the energy and transport sectors.

v evropskem tovornem prevoznem sistemu je možnih še veliko izboljšav.
europe’s freight transport system has much room for improvement.

količina dovzetne perutnine ali drugih ptic v klavnici ali prevoznem sredstvu;
the number of susceptible poultry or other birds in the slaughterhouse or means of transport;

podatke o prevoznem sredstvu in prevozniku, vključno s številko prevoznikovega dovoljenja,
the data concerning the means of transport and the transporter, including the transporter's permit number,

ker postopnega vzpostavljanja skupnega trga ne smejo preprečevati ovire v prevoznem sektorju;
whereas the progressive establishment of the common market must not be impeded by obstacles in the transport sector;

svežega mesa ni dovoljeno prevažati v prevoznem sredstvu, ki ni čisto in ni bilo razkuženo.
fresh meat may not be transported in a vehicle or container which is not clean and has not been disinfected.

ocenjeno število dovzetne perutnine ali drugih ptic v ujetništvu v klavnici ali prevoznem sredstvu;
the estimated number, by category, of susceptible poultry or other captive birds in the slaughterhouse or means of transport;

na prevoznem sredstvu je dovolj krme za živalske vrste, ki se prevažajo, in za čas na poti,
the transporting vehicle carries appropriate feed for the animal species transported and for the journey time,

datum pokončanja ter predelave trupov živali dovzetnih vrst na gospodarstvu, v klavnici ali prevoznem sredstvu;
the date on which the animals of susceptible species on the holding, slaughterhouse or means of transport were killed and their carcasses processed;

genetski tip odgovornega virusa v primeru, ko je bila aviarna influenca odkrita v klavnici ali prevoznem sredstvu;
in the case of detection of avian influenza in a slaughterhouse or means of transport, the genetic type of virus responsible;

Če ti programi ne zagotavljajo podlage za primerjavo, se vzame za podlago program pokojninskega zavarovanja v vzorčnem prevoznem podjetju.
in cases where such schemes offer no basis for comparison, the retirement and pensions scheme of a representative transport undertaking shall be taken as a basis.

če je slinavka in parkljevka potrjena v klavnici ali prevoznem sredstvu, lokacijo gospodarstva ali gospodarstev izvora okuženih živali ali trupov.
if foot-and-mouth disease was confirmed in a slaughterhouse or means of transport, the location of the holding or holdings of origin of the infected animals or carcasses.

naslednjimi besedami, ki so jasno in čitljivo prikazane na pakiranju, kontejnerju ali prevoznem sredstvu, kakor je ustrezno:
bear the following words visibly and legibly displayed on the packaging, a container or vehicle, as applicable:

6 transakcij, podpisanih v cestnem, pristaniškem in železniško-prevoznem sektorju, tj. 497 milijonov eur zagotovljenih odprtih jamstev
6 transactions signed in the road, port and railway transport sectors, i.e. eur 497 m of outstanding guarantee provided

tirni stroji se uporabljajo v različnih načinih: delovnem načinu, prevoznem načinu kot vozilo na lasten pogon in v prevoznem načinu kot vlečeno vozilo.
otms are used in different modes: working mode, transport mode as self-propelling vehicle, transport mode as a hauled vehicle.

povrh tegaje 97,3% energije, ki se porabi v prevoznem sektorju, pridobljene iz naftnih produktov (2005).
heat production is, in fact, the largest energysector, ahead of electricity or transport.