Sie suchten nach: pričeli bi z notifikacijo (Slowenisch - Englisch)

vsaka pogodbenica lahko sporazum odpove z notifikacijo.
either party may denounce this agreement by notifying the other party.

to bi z veseljem pozdravila.
that is something which i would greatly welcome.

takšna odpoved se z notifikacijo uradno sporoči depozitarju.
such denunciation shall be notified to the depositary.

nadaljevati z notifikacijo po členu 14(3) konvencije.
proceed with the notification provided for in article 14 (3) of the convention.

vsaka pogodbenica lahko sporazum odpove z notifikacijo drugi pogodbenici.
either party may denounce this agreement by notifying the other party.

vsaka pogodbenica lahko ta sporazum odpove z notifikacijo drugi pogodbenici.
either party may denounce this agreement by notifying the other party.

vsaka pogodbenica lahko sporazum enostransko odpove z notifikacijo drugi pogodbenici.
each of the parties may denounce the agreement by notifying the other party.

vsaka izmed pogodbenic lahko kadar koli odpove ta sporazum z notifikacijo drugi pogodbenici.
either party may, at any time, denounce this agreement by notifying the other party in written form.

komisija si prizadeva, da bi z vami tesno sodelovala.
the commission endeavours to work in close partnership with you.

sklad bo premajhen, da bi z njim lahko kaj dosegli.
the fund is too small to achieve anything.

evropski ribogojni sektor bi z izboljšanjem okvira vodenja pridobil.
european aquaculture should benefit from an improved framework for governance.

druga možnost bi z večjo delovno produktivnostjo prispevala k rasti.
the second option could contribute to growth through higher labour productivity.

da predpisi tretjih držav niso taki, da bi z izrazom zavajali potrošnika.
the rules laid down by the third country are not such as to mislead consumers about the indication concerned.

ta sporazum je sklenjen za nedoločen čas, vendar pa ga lahko vsaka pogodbenica kadarkoli odpove z notifikacijo po diplomatski poti.
this agreement is intended to be of unlimited duration but either contracting party may terminate it at any time by notification through diplomatic channels.

cilj je, da bi z davkom pokrili 85 % transakcij med finančnimi ustanovami.
the tax would aim at covering 85% of the transactions that take place between financial institutions.

bi z nadaljnjim opravljanjem plačilnih storitev ogrozila stabilnost plačilnega sistema; ali
would constitute a threat to the stability of the payment system by continuing its payment services business; or

če bi z razkritjem takšnih podatkov konkurenčna podjetja pridobila znatno neupravičeno prednost;
by disclosing such information, the competitors of the undertaking would gain significant undue advantage;

komisarka. - gospa predsednica, začela bi z naslednjimi koraki, ki so bolj konkretni.
member of the commission. - madam president, let me start with the next steps, which are more concrete.

menim, da je z namenom zmanjšanja birokracije, potreben ustrezen pravni okvir, s katerimi bo mogoče odpraviti negotovosti v zvezi z notifikacijo države članice gostiteljice.
with a view to cutting red tape, i think that an appropriate legal framework is required to remove the uncertainty regarding host member state notification.

20.13 vendar pa so druge direktive in druge odločbe notificirane naslovnikom in začnejo učinkovati z notifikacijo. enako velja za direktive in odločbe iz drugega odstavka člena 163 pogodbe euratom.
20.13.however,other directives and other decisions are notified to those towhom they are addressed and they take effect upon such notification.thesame applies to directives and decisions referred to in the secondparagraph of article 163 of the euratom treaty.