Sie suchten nach: pritožbe glede zasebnosti za druge l... (Slowenisch - Englisch)

v ugandi pa: "povejte, kdaj ste denar porabili zase ali za druge ljudi in opišite to."
or in uganda, "name the last time you spent money on yourself or other people and describe that."

potrebno je izvesti ukrepe za zaščito pred sevanjem, saj pomeni dajanje radiofarmakov tveganje za druge ljudi zaradi zunanjega sevanja ali kontaminacijo zaradi razlitega urina, bruhanja, itd.
radiation protection precaution in accordance with local regulations must be taken, since administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc..

zdravilo pecfent, ki mu je potekel rok uporabnosti ali ga ne potrebujete več, lahko še vedno vsebuje dovolj zdravila, da je lahko škodljivo za druge ljudi, predvsem otroke.
pecfent that has passed the expiry date or is no longer required may still contain enough medicine to be harmful to other people, especially children.

6.3 eeso opozarja, da škodljivo in tvegano uživanje alkohola nima negativnih posledic samo za pivce, temveč tudi za druge ljudi, še posebno z vidika nesreč, poškodb in nasilja.
6.4 the eesc notes that harmful and hazardous alcohol consumption impacts negatively not only on the drinker but on people other than the drinker, especially in relation to accidents, injuries and violence.

3.6 eeso izraža zadovoljstvo ob priznanju, da škodljivo in tvegano uživanje alkohola nima negativnih posledic samo za pivce, temveč tudi za druge ljudi, še posebej z ozirom na nesreče, poškodbe in nasilje.
3.6 the eesc welcomes the acknowledgement that harmful and hazardous alcohol consumption impacts negatively not only on the drinker but on people other than the drinker especially in relation to accidents, injuries and violence.

pogosto so potisnjeni ob rob in izključeni iz udeležbe v dejavnostih (gospodarskih, družbenih in kulturnih), ki so za druge ljudi običajne, prav tako pa je omejen njihov dostop do temeljnih pravic."2
they are often excluded and marginalised from participating in activities (economic, social and cultural) that are the norm for other people and their access to fundamental rights may be restricted”2.

pogosto so potisnjeni na rob in izključeni iz udeležbe v dejavnostih (gospodarskih, družbenih in kulturnih), ki so za druge ljudi običajne, prav tako pa je lahko omejen njihov dostop do temeljnih pravic."2
they are often excluded and marginalised from participating in activities (economic, social and cultural) that are the norm for other people and their access to fundamental rights may be restricted"2.

medtem ko se je komisar barrot strinjal s pomembno vlogo parlamenta pri posodabljanju regulativnega okvira za druge vidike letalstva, mislim, da moramo izraziti razočaranje zaradi neuspeha v zvezi z vložkom glede zasebnosti in krepitve zaščitnih ukrepov v zvezi z osebnimi podatki, ki smo ga želeli imeti.
while commissioner barrot welcomed the major role parliament has played in modernising the regulatory framework for other aspects of the aviation business, i am afraid we have to express disappointment that we have not succeeded in having the input we wanted on privacy and the enforcement of personal data safeguards.

z odstopanjem od gornjih določb dovolijo, da se embalaže eksploziva, zelo strupenih ali strupenih snovi označijo na drug primeren način, če so embalaže premajhne za označevanje, predvideno v členih 23 in 24, in ni razlogov za strah pred nevarnostjo za osebe, ki s to snovjo ravnajo, ali za druge ljudi.
where packages are too small for the labelling provided for in articles 23 and 24 and there is no reason to fear any danger to persons handling such substances or to other persons, by way of derogation from the above provisions, permit the packaging of explosive, very toxic or toxic substances to be labelled in some other appropriate way.

■ učenci so seznanjeni z nevarnostmi, tveganji in obvladovanjem tveganj; učenci prepoznajo nevarnosti, ocenijo posledična tveganja in ukrepajo tako, da obvladujejo tveganja zase in za druge; učenci uporabijo informacije, da ocenijo neposredna in kumulativna tveganja; učenci skrbijo za svoje okolje, da zagotovijo varnost in zdravje zase ter za druge ljudi; učenci znajo pojasniti ukrepe, ki jih sprejmejo za obvladovanje tveganj.
■ to manage their environment to ensure the health and safety of themselves and others;