Sie suchten nach: proizvajalčev (Slowenisch - Englisch)

proizvajalčev opis, če obstaja;
the manufacturer's description, if any;

ugasne, ko se sistem esc vrne v proizvajalčev privzeti način.
shall extinguish after the esc system has been returned to the manufacturer’s original default mode.

zato ta uvoz ne vpliva na proizvajalčev status proizvajalca v skupnosti.
consequently, the status of the producer as community producer is not affected by these imports.

proizvajalčev evidenčni znak, ki je predpisan v prvem odstavku oddelka 5;
the manufacturer's identifying mark prescribed in the first paragraph of section 5;

proizvajalčev postopek pregledovanja skladnosti v prometu, vključno z/s:
the manufacturer's in-service conformity checking procedure, including:

proizvajalčev certifikat o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko ter vozil
manufacturer’s certificate on access to vehicle obd and vehicle repair and maintenance information

za zrakoplov skupine 2 ustrezen rating za tip zrakoplova, proizvajalčev podskupinski rating ali polni podskupinski rating.
for group 2 aircraft, the appropriate aircraft type rating, manufacturer sub-group rating or full sub-group rating.

en malezijski proizvajalec izvoznik je trdil, da je njegova povezana družba v uniji pravzaprav proizvajalčev izvozni oddelek.
one malaysian exporting producer claimed that its related company in the union is, in fact, the export department of the manufacturer.

proizvajalčev certifikat o skladnosti z zahtevami za učinkovitost vgrajenega sistema za diagnostiko na vozilu med uporabo
manufacturer's certificate of compliance with obd in-use performance requirements

to podporno dokazilo mora vsebovati rezultate preskusov, ki jih je izvedel ustrezen proizvajalčev laboratorij ali so bili izvedeni v njegovem imenu.
this supporting evidence must include the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the manufacturer or on his behalf,

ta dodatna dokazila morajo vključevati rezultate preskusov, ki jih je opravil ustrezen proizvajalčev laboratorij ali pa so bili opravljeni v njegovem imenu;
this supporting evidence must include the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the manufacturer or on his behalf;

za snovi, proizvedene zunaj skupnosti in za katere se za prijavo prijavitelj določi kot izključni proizvajalčev zastopnik, identiteta in naslovi uvoznikov, ki bodo prinesli snov v skupnost
for substances manufactured outside the community and for which, for the purpose of notification, the notifier has been designated as the manufacturer's sole representative, the identity and the addresses of the importers who will be bringing the substance into the community

za snovi, proizvedene zunaj skupnosti in za katere se za prijavo prijavitelj določi kot proizvajalčev izključni zastopnik, identiteta in naslov uvoznikov, ki bodo prinašali snov v skupnost.
for substances manufactured outside the community and for which, for the purpose of notification, the notifier has been designated as the manufacturer's sole representative, the identity and the addresses of the importers who will be bringing the substance into the community.

na začetku vsakega novega cikla vžiga se sistem esc vozila vedno vrne v proizvajalčev privzeti način, ki izpolnjuje zahteve odstavkov 2 in 3, ne glede na način, ki ga je voznik prej izbral.
the vehicle’s esc system shall always return to the manufacturer’s original default mode that satisfies the requirements of paragraphs 2 and 3 at the initiation of each new ignition cycle, regardless of what mode the driver had previously selected.

na motorju ali stroju je med programom kopičenja prevozov mogoče opraviti nenačrtovano vzdrževanje, na primer, če je proizvajalčev običajni diagnostični sistem odkril težavo, zaradi katere bi se upravljavcu stroja prikazala napaka.
during the service accumulation schedule, unscheduled maintenance on the engine or machine may be performed, for example if the manufacturer's normal diagnostic system has detected a problem that would have indicated to the machine operator that a fault had arisen.

na motorju ali stroju je med programom kopičenja uporabe mogoče opraviti nenačrtovane posege vzdrževanja, na primer, če je proizvajalčev običajni diagnostični sistem odkril težavo, ki bi upravljavca stroja obvestila, da je prišlo do napake.
during the service accumulation schedule, unscheduled maintenance on the engine or machine may be performed, for example if the manufacturer’s normal diagnostic system has detected a problem that would have indicated to the machine operator that a fault had arisen.

poleg tega bi morali preveriti, ali proizvajalčev sistem identifikacije pripomočkov in njegova praksa opredeljevanja, kateri pripomočki pripadajo istemu tipu, zagotavljata, da je mogoče certifikate priglašenega organa ter proizvajalčeve izjave o skladnosti in tehnične dokumentacije nedvoumno pripisati pregledovanemu pripomočku.
they should furthermore verify that the manufacturer’s device identification system and its practice of defining which devices belong to the same type ensure that the notified body’s certificates, the manufacturer’s declarations of conformity and the manufacturer’s technical documentations can unequivocally be attributed to the device examined.

"7.1.2 podatki, ki jih zbere proizvajalec, morajo biti dovolj izčrpni, da je mogoče oceniti delovanje vozila med obratovanjem pri normalnih pogojih uporabe, kakor so določeni v točki 7.1, in da prikažejo proizvajalčev geografski prodor na trg.
the information gathered by the manufacturer must be sufficiently comprehensive to ensure that in-service performance can be assessed for normal conditions of use as defined in section 7.1 and in a way representative of the manufacturer's geographic penetration.