Sie suchten nach: rabat (Slowenisch - Englisch)

rabat
rabat

1308 rabat
b.p. 1308 rabat

rabat (maroko)
rabat (morocco)

skupinski rabat za več proizvodov
multi-product rebates

km 7 route de rabat, tangers, maroko.
km 7 route de rabat, tangiers, morocco.

rabat obrestne mere lahko doseže 60 % referenčne mere.
the interest-rate subsidy may amount to 60 % of the reference rate.

rabat ali akra za severno, vzhodno in srednjo afriko;
rabat or accra for northern, western and central africa;

v teh okoliščinah rabat običajno ne more protikonkurenčno omejiti dostopa.
in those circumstances the rebate is normally not capable of foreclosing in an anti-competitive way.

popravek za združeno kraljestvo (rabat za združeno kraljestvo),
a correction in favour of the uk (uk rebate);

zato se ne morejo obravnavati kot standardni rabat, ki ga prodajalec odobri kupcu.
they therefore can not be qualified as a standard price rebate granted by a seller to a buyer.

podoba : zgradba banka guratali v kraju mdina in v kraju rabat na otoku gozo
images : the banka guratali at mdina and at rabat , gozo

povprečni letni rabat združenega kraljestva za obdobje 1997-2003 je bil 4,6 milijarde evrov.
the united kingdom’s average annual rebate for the period 1997-2003 was eur 4.6 billion.

izdajatelj prevzame obveznost, da bo dobavil blago ali opravil storitev, zagotovil popust ali plačal rabat.
the issuer assumes an obligation to supply goods or services, to give a discount or pay a rebate.

tripoli, rabat in ostali procesi, vsi ti so po novem integrirani v vrh evropska unija-afrika.
the eu-africa summit now integrates the tripoli process, the rabat process and all the other processes.

konkretni nadaljnji ukrepi na podlagi procesa rabat/pariz z izvajanjem pariškega programa o sodelovanju in pripravo konference v dakarju leta 2011
concretising the follow-up of the rabat/paris process through the implementation of the paris cooperation programme and the preparation of the dakar conference in 2011

‚večnamenski kupon‘ pomeni kateri koli kupon, ki ni kupon za popust ali rabat in ni enonamenski kupon.
“multi-purpose voucher” shall mean any voucher, other than a discount or rebate voucher, which does not constitute a single-purpose voucher.

dstotni rabat ddv na primarni aluminij (v primerjavi s 15-odstotnim rabatom na aluminijasto folijo od junija 2009);
a vat rebate of 0 % on primary aluminium (compared with the 15 % rebate on aluminium foil since june 2009);

vendar kakor dolgo dejanska cena ostaja dosledno nad dpms prevladujočega podjetja, to običajno omogoča enako učinkovitemu konkurentu, da konkurira dobičkonosno ne glede na rabat.
however, as long as the effective price remains consistently above the lraic of the dominant undertaking, this would normally allow an equally efficient competitor to compete profitably notwithstanding the rebate.

ustrezna količina, za katero se izračuna dejanska cena v posameznem primeru, je odvisna od posebnih značilnosti vsakega primera in od tega, ali je rabat progresiven ali retroaktiven.
the relevant range over which to calculate the effective price in a particular case depends on the specific facts of each case and on whether the rebate is incremental or retroactive.

Če je dejanski obseg dobavljenih odpadkov ob koncu leta višji ali nižji od navedenega obsega, se opravi povračilo ali izračuna dodatna bremenitev, pri čemer se upošteva ustrezen postopni rabat, ki temelji na dejanski dobavi.
if the actual volume supplied at the end of year is higher or lower than indicated, a repayment is made or an additional charge calculated to take account of the appropriate staggered rebate based on actual supply.