Sie suchten nach: razviden (Slowenisch - Englisch)

je jasno razviden vir številk;
indicate clearly the source of the figures;

status zdravnika mora biti jasno razviden;
the status of the health practitioner should be clearly indicated;

učinek je bil razviden v 12 tednih zdravljenja.
the effect was seen over 12 weeks of therapy.

obžalujemo, da ni razviden popolnoma usklajen pristop.
we regret this failure to demonstrate a fully coordinated approach.

prednostni vrstni red mora biti razviden iz dokumentacije naprave.
the order of priority shall be evident from the documentation of the appliance.

4.7 takšen pristop pa iz sedanjega sporočila ni razviden.
4.7 there is little evidence of this approach in the current communication.

iz študij je zlasti razviden pomen emisij n2o in nh350.
the studies show especially importance of emissions of n2o and nh350.

4.3 ta razvoj je razviden iz študij komisije in strokovnjakov.
4.3 that development is demonstrated in studies by the commission and experts.

negativen položaj industrije skupnosti je razviden tudi iz trenda denarnega toka.
the negative situation of the community industry is further reflected in the picture displayed by the trend for cash flow.

osnovni vzorec zmanjševanja inflacije je razviden tudi iz drugih kazalnikov, npr.
this inflation pattern reflects a number of important policy choices.

na ta način je bolj razviden namen mnenja z gospodarskega in socialnega vidika.
this better captures the purpose of the opinion from an economic and social point of view.

2.3 iz tega seznama je razviden širok obseg in raznolikost področij uporabe.
2.3 the length of this list of possible applications highlights the scope and broad range of potential applications.

kakršen koli podatek, ki bi zanimal tujega nosilca in ni razviden iz ostalih stolpcev.
any information which may be of interest to the foreign institution and which is not apparent from the other columns.

iz navedb evropske komisije ni razviden cilj razprave o nacionalnem najnižjem dohodku na evropski ravni.
it is not clear from the details provided by the commission what is to be the aim of the debate to be pursued at eu level on national minimum income schemes.

za dostavljene živali se mora izdati dokaz o dostavi, ki je razviden iz namembne države članice.
where the animal is dispatched, proof of dispatch shall be provided by means of a statement by the consignor indicating the member state of destination of the animal.

velik prehod v relativni gospodarski moči med velikimi trgovinskimi partnerji še ni v celoti razviden v sistemu sto.
the major shift in the relative economic power among major trading partners has not yet been fully reflected in the wto system.

krajša tehnična specifikacija, iz katere je posebej razviden predpisani tip žarnice ali žarnic z žarilno nitko;
a brief technical specification stating, in particular, the type of filament lamp or lamps prescribed;

posledični učinek na proizvajalce v skupnosti, kakor je razviden iz trendov nekaterih ekonomskih dejavnikov, kakršni so:
the consequent impact on community producers as indicated by trends in certain economic factors such as:

takšne, da je iz njihove priprave jasno razviden namen skupne uporabe, ne da bi jih bilo treba prej prepakirati;
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;

pri čemer je največji navor, razviden s krivulje karakterističnega diagrama pri 1288 min–1, 700 nm.
where the maximum torque observed from the mapping curve at 1288 min–1 is 700 nm.