Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
v skupnosti
community connecting point
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v skupnosti:
_ within the community :
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cene v skupnosti
prices in the community
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spe ima svoj registrirani sedež, glavno upravo ali glavni kraj poslovanja v skupnosti.
an spe shall have its registered office and its central administration or principal place of business in the community.
"(a) so registrirani v skupnosti in so njihovi podatki na voljo pristojnim carinskim organom;
"(a) are established in the community and whose records will be available to the competent customs authorities;
trditve, da bi se dobavitelj v odsotnosti omejitve zatekel k vertikalni integraciji, ne zadostujejo.
claims that in the absence of a restraint the supplier would have resorted to vertical integration are not sufficient.
dobavitelj v najkrajšem možnem času ugotovi in navede podatke, predpisane v odstavku 2(b) in (d).
the respect of the conditions as laid down in paragraph 2(b) and (d) shall be stated by the supplier as soon as possible.