Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zato je treba določiti najmanjšo velikost parcele in najmanjšo gostoto dreves za specializirani sadovnjak.
a minimum plot size and a minimum tree density of a specialised orchard should therefore be defined.
osamljena drevesa ali en sam niz dreves z lupinarji ob cesti ali drugi nasadi se ne štejejo za sadovnjak.
isolated trees or a single row of nut trees planted alongside roads or other crops shall not be considered an orchard.
las je zagotovila primerno oddaljen kos zemljišča za „sončni sadovnjak“ na območju okoli pájara-güímarja.
the project itself is being carried out by a research, development and technological innovation company.
posamezna drevesa ali posamezne vrste dreves, ki rodijo oreške, zasajena vzdolž cest ali zraven drugih poljščin, se ne štejejo za sadovnjak.
isolated trees or a single row of nut trees planted alongside roads or other crops shall not be considered an orchard.
za namene tega poglavja sadovnjak pomeni homogeno in kohezivno površino, nasajeno z drevesi z lupinarji, ki ni križan z drugimi posevki ali nasadi in ki je geografsko neprekinjena.
for the purposes of this chapter, an orchard shall mean a homogeneous and cohesive area planted with nut trees which is not intersected by other crops or plantations and which is geographically continuous.
v tem obdobju se je uruk razdelil na pet glavnih okrajev:adad tempelj, kraljevi sadovnjak, ištarina vrata, tempelj lugalirra in okraj vrata Šamaš.
uruk, now known as orchoë to the greeks, continued to thrive under the seleucid empire.
gospod predsednik, veliko se je spremenilo od takrat, ko smo poskušali šoloobveznim otrokom preprečiti vstop v sadovnjak, saj so kradli jabolka, pa do danes, ko jih jabolka in sadovnjaki ne zanimajo več.
mr president, we have come a long way from the time when we were trying to keep schoolchildren out of orchards as they stole apples to the position today, where they have no interest in either apples or orchards.
'skupinska kmetijska gospodarstva z enim pridelkom' so kmetijska gospodarstva, kjer posamezna kmetijska gospodarstva združijo svoja sredstva za določeno kmetijsko podjetje, da bi ustvarila drugačno skupno podjetje, vodeno ločeno od 'matičnih kmetijskih gospodarstev' (npr. skupen sadovnjak ali skupna partija goveda) (delna spojitev)
"single-product group-holdings" are where separate holdings put together their resources for one particular farm enterprise to form a distinct joint enterprise run separately from the "parent holdings" (e.g. common orchard or a common cattle lot) (partial fusion)