Sie suchten nach: sars (Slowenisch - Englisch)

(sars-koronavirus, sars-cov)
(sars-coronavirus, sars-cov)

sindrom akutnega oteŽenega dihanja – sars
severe acute respiratory syndrome — sars

sindrom akutnega oteženega dihanja (sars)
severe acute respiratory syndrome (sars)

ta način se je izkazal za uspešnega med izbruhom sars-a.
this way of working proved effective during the sars outbreak.

prisotnost nukleinske kisline virusa sars-cov v vsaj enem izmed naslednjih treh vzorcev:
detection sars-cov nucleic acid in at least one of the following three:

pozitiven rezultat pcr metode za virus sars-cov v posamičnem kliničnem vzorcu in pri posamični preiskavi.
a positive pcr result for sars-cov on a single clinical specimen and assay

odkrivanje nukleinske kisline virusa sars-cov v vsaj enem izmed naslednjih treh vzorcev:
detection sars-cov nucleic acid in at least one of the following three:

pozitiven rezultat pcr metode za virus sars-cov v posamičnem kliničnem vzorcu in pri posamični preiskavi.
a positive pcr result for sars-cov on a single clinical specimen and assay

sindrom akutnega oteŽnega dihanja – sars (sars-koronavirus, sars-cov)
severe acute respiratory syndrome — sars (sars-coronavirus, sars-cov)

sindrom akutnega oteženega dihanja (sars) se je pojavil leta 2003 in se od takrat obravnava kot možna velika nevarnost za javno zdravje.
severe acute respiratory syndrome (sars) appeared in 2003 and since then is considered a potential high threat for public health.

prilogi k odločbama št. 2119/98/es in št. 2000/96/es je zato treba spremeniti, da bosta zajemali sindrom akutnega oteženega dihanja (sars), aviarno influenco pri ljudeh in okužbo z virusom zahodnega nila.
the annexes to decisions no 2119/98/ec and no 2000/96/ec should therefore be amended in order to cover severe acute respiratory syndrome (sars), avian influenza in humans and west nile virus infection.