Sie suchten nach: se opravičujem za zamudo! (Slowenisch - Englisch)

se opravičujem.
my apologies.

res se opravičujem za zmedo.
i do apologise for the confusion.

najlepša hvala in se še enkrat opravičujem za zamudo.
thank you very much and apologies again for being late.

vzroki za zamudo
reasons for delay

hvala vam gospod predsednik, ponovno se vam opravičujem za zamudo.
thank you, mr president, and once again i apologise for the lateness.

nimam povedati nič drugega in še enkrat se opravičujem za zamudo.
i have no further points to make and i do apologise for being late.

Še enkrat se opravičujem.
i apologise once again.

najprej se opravičujem za zamudo in se vam zahvaljujem, da ste mi dali besedo.
first, my apologies for the delay and thank you for allowing me the floor.

to so razlogi za zamudo.
these are the reasons for the delay.

poročevalka. - (nl) gospod predsednik, opravičujem se za zamudo.
rapporteur. - (nl) mr president, i apologise for the delay.

parlamentu in poročevalcem se opravičujem.
i apologise to parliament and the rapporteurs for this.

razloge za zamudo ali neizvajanje;
the reasons for the delay or non-implementation;

razloge za zamudo, če so znani.
reasons for delay, if known.

izreku ali oprostitvi kazni za zamudo;
imposition or remission of penalties for delay;

predsednica sveta. - (fr) gospod predsednik, gospe in gospodje, najprej se opravičujem za zamudo.
president-in-office of the council. - (fr) mr president, ladies and gentlemen, firstly, i apologise for the delay.

omejitev odgovornosti za zamudo, prtljago in tovor
limits of liability in relation to delay, baggage and cargo

prenos razloga za zamudo, če je na voljo,
transmission of the reason for delay, where available,

ker sem bil med poimenskim glasovanjem odsoten, se opravičujem.
may i therefore register my excuse for being absent during the roll call voting.

(c) izreku ali oprostitvi kazni za zamudo;
(c) imposition or remission of penalties for delay;

tokrat je bil ta čas krepko prekoračen, zato se opravičujem.
it has overrun that by quite a lot, so i am sorry.