Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senca
pipecross
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
senca:
shadow:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
senca okna
window drop-down shadow
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
privzeta senca
default shadow
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
senca pri besedilu
set shadow
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
celo senca na žogi postane predmet zase.
even the shadow on the ball becomes its own object.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pri presvetlitvi viden le kot senca z nejasnimi obrisi,
visible on candling as a shadow only;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kot že večkrat doslej pada na te volitve senca dvoma o demokratični legitimnosti.
as on previous occasions, the electoral process has been called into question in terms of its democratic legitimacy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
senca predmeta za dan izvor svetlobe in ravnino projekcije (določene s črto)
the shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ker je senca stalina - hitlerjevega dvojčka - dve kritični leti visela nad sodiščem.
because the shadow of stalin - hitler's homologue - was cast over the tribunal for two crucial years.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
senca je padla med posvetovanjem, ko je več predstavnikov s terena opisovalo počasno napredovanje na poti do dejanske sprave.
eesc celebrates its 50th anniversary and schuman day in helsinki and swedish and information material were popular among the visitors.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dejansko smo dosegli mejo, za katero lahko na pravico do zasebnosti, varstvo podatkov in osebno dostojanstvo pade senca dvoma.
we have actually reached a line beyond which the right to privacy, data protection and personal dignity may be cast into doubt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
koristno umerjanje namestitve se lahko izvede z uporabo ločenega projektorja z vzporednim svetlobnim pramenom v povezavi z merilnikom, katerega senca se projicira na zaslon.
the calibration of the arrangement advantageously can be done by using a separate projector with a parallel beam in connection with a gauge whose shadow is projected to the screen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na presvetljevalni napravi viden le kot senca brez razločno vidnega roba, ob vrtenju ni opazen premik iz središča jajca, brez vsakih tujih snovi;
visible on candling as a shadow only, without clearly discernible outline, not moving appreciably away from the centre of the egg on rotation, free of extraneous matter of any kind;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rumenjak: na presvetljevalni napravi viden le kot senca brez razločno vidnega roba, ob vrtenju jajca se premakne le malo in se vrne v osrednji položaj;
yolk: visible on candling as a shadow only, without clearly discernible outline, slightly mobile upon turning the egg, and returning to a central position;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rumenjak: pri presvetlitvi viden le kot senca z nejasnimi obrisi, pri obračanju jajca negibljiv oziroma neznatno gibljiv od sredine, brez kakršnih koli tujih snovi;
yolk: visible on candling as a shadow only, without clearly discernible outline, not moving appreciably away from the centre of the egg on rotation, free of extraneous matter of any kind;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na demokratično kredibilnost trenutne vlade lahko pade senca zaradi primera dveh svetovalcev lokalnega občinskega sveta v braovu, vasileja brana in iuliana mare, ki so ju izvolili lokalni občani in katerih položaj ni bil formaliziran osem mesecev po lokalnih volitvah.
the democratic credibility of the current government may be cast in doubt in the case of the two councillors from braşov's local municipal council, vasile bran and iulian mara, who were elected by local citizens and whose position has not been formalised eight months after the local elections.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v skrajnih razmerah morata biti ovcam zagotovljena dostop do naravnega ali umetnega zavetja pred vetrom ter senca, koze pa zaradi različnih lastnosti dlake slabše prenašajo daljša deževna obdobja, zato morajo imeti prost dostop do zavetja s streho, ko so zunaj.
under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: