Sie suchten nach: skupnost ne more zahtevati nadomestila (Slowenisch - Englisch)

skupnost ne more zahtevati nadomestila na podlagi tega člena .
the community may not claim any compensation under this article .

mednarodna skupnost ne more nemočno opazovati.
the international community cannot look on helplessly.

ta vključitev zato ne more povzročiti čezmernega nadomestila.
that inclusion is consequently not liable to result in overcompensation.

nihče sicer ne more zahtevati enakosti v zmoti.
it is true that no person may call for equality in illegality.

mednarodna skupnost ne more dovoliti, da se to nadaljuje.
the international community cannot allow this to go on.

skupnost ne sofinancira takih stroškov.
the community shall not co-finance such expenditure.

inšpektorat (ofsted) pa vendarle ne more zahtevati samoevalvacije.
however, the inspectorate (ofsted) cannot insist that a selfevaluation should be completed.

proračunske posledice za skupnost ne obstajajo.
there are none for the community budget.

Če eu ne upošteva pravil, tega tudi ne more zahtevati od drugih.
if the eu does not play by the rules, it cannot ask others to do so.

(2) Življenjska partnerska skupnost ne more biti veljavno sklenjena:
(2) a partnership cannot be validly established:

skupnost ne more ratificirati konvencije, saj so lahko njene pogodbenice samo države.
the community cannot ratify the convention, as only states can be parties thereto.

vključevanje nedržavnih akterjev bo komisija odločno podpirala, vendar ga ne more zahtevati.
nsasinclusion will be strongly supported, but cannot be imposed, by the commission.

kosovsko vprašanje do danes ni rešeno, ker mednarodna skupnost ne more doseči sporazuma.
to date, the kosovo issue has not been resolved because the international community has been unable to come to an agreement.

vendar skupni letni znesek, ki ga plača skupnost, ne more preseči 8250000 eur.
however, the total annual amount to be paid by the community cannot exceed eur 8250000.

taka članica ne more zahtevati, da sodeluje pri likvidaciji aktive sveta, ko sporazum poteče.
no such member may claim any share in the proceeds of liquidation of the assets of the council upon the expiry of this agreement.

glede na to, da ta direktiva ne ureja ais, ne more zahtevati, da ais imenuje depozitarja.
since this directive does not regulate aifs, it cannot require an aif to appoint a depositary.

ker skupnost ne more dobavljati cepiva, je treba nakup odmerkov cepiva šteti kot upravičen izdatek.
since the community is not in a position to supply the vaccines, the purchase of the vaccine doses should be considered eligible expenditure.

ker ima banka ekonomsko korist samo od tistega dela, ki ga westlb lahko uporabi za kritje svoje bančne dejavnosti, dežela ne more zahtevati nadomestila za presežen znesek.
since only the part which can be used by westlb to underpin its business is of economic use to the bank, the land cannot ask for remuneration in respect of the excess amount.

direktor brez poseganja v posameznepristojnosti komisije in upravnega odbora ne more zahtevati ali sprejematinavodil od katere koli vlade ali drugega organa.
the executive director manages all the agency's activities, under theauthority of the administrative board, and takes the necessary steps for theimplementation of the work programme.

poleg tega stalni uslužbenci ne morejo zaprositi za samodejno premestitev v javno upravo, niti take premestitve ne more zahtevati podjetje dplp.
furthermore, statutory personnel are not entitled to transfer automatically to the public administration, nor can dplp impose such a transfer.