Sie suchten nach: slednjim (Slowenisch - Englisch)

slednjim bi lahko celo
it may harm them, even

v zvezi s slednjim:
amendments to the legislative part of the text:

hkrati mora slednjim poslati:
it must simultaneously send the latter authorities:

danes bom začela s slednjim.
especially today, let me start with the second one.

slednjim se odobri višja korist.
the latter receive higher rates of benefit.

eis se danes ukvarja izključno s slednjim.
at present, the eif operates solely in the second area of activity.

s slednjim bodo prevlečene stene reakcijske komore reaktorja iter.
the latter is the material that will clad the wall of the iter reaction chamber.

slednjim bodo koordinatorji namenili posebno pozornost v naslednjih mesecih.
these will be given particular attention by the coordinators over the next few months.

slednjim se pridružuje še nekaj več kot 1000 akreditiranih asistentov poslancev.
lastly, just over 1 000 accredited parliamentary assistants complete the picture.

Če ustreza 14. členu ekČp, se uporablja v skladu s slednjim.
in so far as this corresponds to article 14 of the echr, it applies in compliance with it.

izkušnje in liberalizacijo, dosežene s slednjim sporazumom, je treba ohraniti.
the experience and the liberalisation achieved by this latter agreement should be maintained.

dolžniški vrednostni papirji, ki jih izdajajo odvisna podjetja, in posojila slednjim.
debt securities issued by, and loans to, affiliated undertakings. participating interests.

slednjim predlaga ustrezne ukrepe, ki so potrebni za postopen razvoj ali delovanje notranjegatrga.
it shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the internal market.

slednjim predlaga ustrezne ukrepe, ki so potrebni za postopen razvoj ali delovanje skupnega trga.
it shall propose to the latter any appropriate measures required by the progressive development or by the functioning of the common market.

slednjim to omogoča, da so v najboljšem možnem položaju, s katerega lahko pomagajo potnikom.
this allows them to be in the best possible position to aid the passengers.

zato naj slednjim ne bi bilo dovoljeno, da ponudijo storitve, za katere zahtevajo ugodnost posebnih tarif.
as a result, those intermediaries are not authorised to offer the services for which they request special tariffs.

eeso podpira vsak mehanizem, ki bi slednjim omogočal, da bi znova prevzeli nadzor nad lastno energetsko porabo.
the eesc welcomes any mechanism allowing the latter to take back control of their energy affairs.

ima skoraj 6000 zaposlenih in 24000 študentov. slednjim so na volji številni predmeti, ki se predavajo na sedmih fakultetah.
with almost 6 000 staff, the university allows 24 000 students to choose from a variety of subjects organised in seven faculties.

v skladu s slednjim členom veljajo za objektivna merila ali pogoje horizontalno uporabljena merila ali pogoji gospodarske narave, ki so nevtralni.
this latter article requires that objective criteria or conditions must be neutral and also economic in nature and horizontal in application.

ker se pomoè slednjim potemtakem lahko odobri samo veè mesecev po žetvi, èeprav je ne glede na to treba doloèiti termin;
whereas aid can therefore only be granted to the latter several months after the harvest but whereas a time limit should nonetheless be fixed;