Sie suchten nach: soljenje (Slowenisch - Englisch)

soljenje
salting with dry salt

soljenje,
salting,

soljenje – sušenje
salting — drying

soljenje: uporaba soli;
salting: use of salt;

soljenje prispeva k dokončanju odcejanja.
the salting helps to complete the draining process.

soljenje: uporaba kuhinjske soli (nacl);
salting : use of salt (nacl);

sušenje, soljenje, dajanje v slanico;
drying , salting , placing in brine;

soljenje se lahko izvaja največ tri dni.
they must not be salted for more than three days.

soljenje testa in skromno zunanje soljenje ter
salting in the mass and reduced exterior salting;

besedilo tako natančneje določa, kdaj se opravi soljenje.
the wording is therefore clearer as to when salting takes place.

soljenje lahko poteka na suho in/ali v slanici.
salting can involve dry-salting and/or wet-salting.

„soljenje v slanici traja od 5 do 8 minut.“
‘the salting time is between 5 and 8 min.’

zabojniki ali prostori za soljenje ali vlaganje v slanico morajo biti očiščeni pred uporabo.
containers or areas used for salting or brining must be cleaned before use.

pravilno soljenje ali nadzor temperature, skupaj s strogim kroženjem zalog za preprečitev vonjav zaradi razpadanja.
correct salt curing or temperature control, both combined with rigorous stock rotation to eliminate decomposition odours.

soljenje in/ali sušenje ter skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo ali razrezanih ali filetiranih proizvodov
salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products

soljenje in/ali sušenje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja, z glavo, ali razrezanih ali filetiranih proizvodov
salting and/or drying and storage of whole products, gutted and with head, or cut-up or filleted products

metoda ocenjevanja za zimsko posipanje in soljenje cest (uporabi se člen 21 direktive 2008/50/es)
assessment method for winter sanding and salting (where article 21 of directive 2008/50/ec applies)

zabojniki, ki se uporabljajo za soljenje ali vlaganje v slanico, morajo biti narejeni tako, da kontaminacija med soljenjem ali vlaganjem v slanico ni mogoča.
any container used for salting or brining must be constructed in such a way as to preclude contamination during the salting or brining process.

ker so na teh otokih in regijah majhna podjetja za prekajevanje in soljenje ribiških proizvodov, ki igrajo vitalno vlogo pri oskrbovanju lokalnega trga v kraju, kjer so locirana;
whereas, on these islands and in these regions, there are small smoking and salting establishments for fishery products which play a vital role in supplying the local market of the place in which they are situated;

metode odcejanja sirnine in ročno soljenje dajejo siru bleu d'auvergne poseben marmorni vzorec, ki je enakomerno razporejen po siru, kar ga ločuje od ostalih modrih sirov.
the methods for draining the curd and for salting by hand give bleu d’auvergne a very fine marbling, uniformly spread throughout the cheese, which distinguishes it from other blue cheeses.