Sie suchten nach: spodbudnih (Slowenisch - Englisch)

veliko je spodbudnih znakov.
there are many encouraging signs.

vse to že vemo na podlagi spodbudnih raziskav.
all those things we know, along with the knowledge we have of the hopeful signs, of research.

nujni potrebi po spodbudnih teritorialnih mehanizmih;
an urgent need for territorial incentives;

4.1 nujna potreba po spodbudnih teritorialnih mehanizmih
4.1 the urgent need for territorial incentives

obenem pa moramo opozoriti na nekaj spodbudnih znakov.
at the same time, we should note a few encouraging signals.

države članice bi morale graditi na teh spodbudnih rezultatih.
member states should continue building on these encouraging results.

iz razpoložljivih podatkov je razvidnih nekaj zelo spodbudnih trendov in nekaj izzivov.
the information available shows some very encouraging trends and some challenges.

opis spodbudnih mehanizmov za vsak subjekt za spodbujanje doseganja ciljev v referenčnem obdobju.
description of the incentive mechanisms to be applied on each entity to encourage the targets being met over the reference period.

poleg spodbudnih formalnih srečanj je bil seminar tudi priložnost za neformalnejše pogovore in srečanja.
in addition to the stimulating formal sessions, the seminar allowed for more informal discussions and contacts.

schmit je izpostavil nekaj spodbudnih izkušenj v luksemburgu, npr. na področju šolske politike.
mr schmit mentioned some successes that a country like luxembourg had achieved, for example in education policies.

opis spodbudnih mehanizmov za razne odgovorne subjekte za spodbujanje doseganja ciljev v referenčnem obdobju;
a description of the incentive mechanisms to be applied on the various accountable entities to encourage achievement of the targets over the reference period;

izvozna aktivnost je bila deležna spodbudnih učinkov s strani šibkejšega jena ter močnejšega povpraševanja po strojih in opremi.
export activity benefited from the stimulating effect of the weaker yen and stronger demand for machinery and equipment.

cilj ukrepov, osredotočenih na šolo v celoti, je izboljšati vzdušje v šoli in oblikovanje spodbudnih učnih okolij.
whole school measures aim at improving the school climate and the creation of supportive learning environments.

bi s tem obdavčitev energije postala učinkovitejši instrument z boljšim povezovanjem spodbudnih učinkov obdavčitve z zmožnostjo ustvarjanja prihodka?
would this make energy taxation a more effective instrument by better combining the incentive effects of taxation with the ability to generate revenue?

vemo, da reforme pravosodja potrebujejo svoj čas, da prinesejo rezultate, a novi pregled stanja že kaže nekaj spodbudnih znakov.
we know that justice reforms take time to produce results, but we see some encouraging signs in the new scoreboard.

rast denarja in kreditov je ostala vse leto 2006 zelo robustna, pretežno zaradi spodbudnih učinkov nizkih obrestnih mer v euroobmočju in močne gospodarske aktivnosti.
monetary and credit growth remained very robust over the course of 2006, mainly reflecting the stimulative effects of the low level of interest rates in the euro area and the strength of economic activity.

medtem ko ima v državah v razvoju dostop do posojil samo 20 % prebivalstva, ta delež v evropi dosega spodbudnih 90 %.
while in developing countries, only 20% of the population has access to credit, this figure rises to a reassuring 90% in europe.

konferenca je zagotovila forum za izmenjavo najboljših praks pri izvajanju akta za mala podjetja za evropo ter izpostavila vrsto spodbudnih primerov na nacionalni, regionalni in lokalni ravni po vsej eu.
the conference provided a forum for exchange of best practice in implementing the small business act for europe (sba) and highlighted a series of inspiring examples at national, regional and local levels from across the eu.

instrument za spodbujanje razvoja civilne družbe je podprl tudi prireditve za navezovanje medosebnih stikov ob visoki udeležbi predstavnikov instrumenta za spodbujanje razvoja civilne družbe in zelo spodbudnih povratnih informacijah o uporabnosti takšnih dogodkov za razumevanje politik in programov eu ter za mreženje;
the csf supported also people-to-people events, with high participation from cso representatives and very positive feed-back on the usefulness of such events for understanding eu policies and programmes as well as for networking;

hkrati je bila prednost namenjena tematskim vprašanjem ter analizi in razširjanju informacij o spodbudnih odzivih na nekatere ključne izzive, s katerimi se spopadajo ribiška območja, kot sta dodajanje vrednosti ribiškim proizvodom in diverzifikacija gospodarskih dejavnosti na ribiških območjih.
at the same time, more priority was given to thematic issues and to analysing and disseminating information on promising responses to some of the key challenges facing fishing areas such as how to add value to fisheries products and how and to diversify economic activities in fisheries areas.