Sie suchten nach: spremenjenim (Slowenisch - Englisch)

prilagojeno novim ali spremenjenim tveganjem, in
adapted to take account of new or changed risks, and

dolgoročna učinkovitost s spremenjenim režimom ni bila ocenjena.
no long-term efficacy was evaluated with the modified regimen.

mutagen za induciranje mutacije s spremenjenim bralnim okvirom
frameshift mutagen

• prilagodimo obstoječe infrastrukture in storitve spremenjenim potrebam;
community strategic guidelines for cohesion

spremembe 50 do 60 prilagajajo uvodne izjave s spremenjenim členom.
amendments 50 to 60 adapt the recitals with the amended articles.

glavne razlike med spremenjenim predlogom komisije in skupnim stališčem sveta
main differences between the commission’s amended proposal and the council common position

za spremenjenim naslovom priloge iv (zgoraj) se doda naslednje:
after the amended annex iv title (above) add the following:

glavne razlike med skupnim stališčem in spremenjenim predlogom komisije zadevajo:
the major differences between the common position and the commission's amended proposal concern:

bmwp (bmwp-pl) preverjen s spremenjenim margalefovim diverzitetnim indeksom
bmwp (bmwp-pl) verified by modified margalef diversity index

o statusu ekvatorialne gvineje v zvezi s spremenjenim sporazumom o partnerstvu akp-eu
concerning the status of equatorial guinea in relation to the amended acp-eu partnership agreement

subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu s spremenjenim road transport act 1932.
entities providing transport services to the public pursuant to the amended road transport act 1932

globalizacija nedvomno vodi v zaostrovanje mednarodne konkurence in v nujnost prilagajanja spremenjenim tržnim razmeram.
there is no doubt that globalisation is leading to more intense international competition and the need to accommodate to changed market conditions.

kadar je mogoče, ncb ne smejo identifikacijskih kod izbrisanih dpfs ponovno dodeliti novim ali spremenjenim dpfs.
where possible, ncbs shall not reallocate fvc identification codes of deleted fvcs to new or modified fvcs.

bistvene razlike med skupnim stališčem in spremenjenim predlogom komisije ter spremembami parlamenta so podrobno obravnavane v nadaljevanju.
the substantive differences in the common position in comparison with the amended proposal of the commission and the parliament’s amendment are commented on in further detail below.

7.1.2 eeso se zavzema, da se cilji skp iz pogodbe es prilagodijo sedanjim spremenjenim okoliščinam.
7.1.2 the eesc advocates adapting the aims of the cap set out in the ec treaty to today's changed realities.

spričevalo letalskega prevoznika helios airways velja za imetnika s spremenjenim imenom a jet aviation [7].
indeed the air operator certificate of helios airways has been subject to a variation consisting in a change of name to a jet aviation [7].

3.26 podjetništvo je zelo pomembno, prav tako tudi ustvarjalnost in prilagodljivost, tj. sposobnost hitre prilagoditve spremenjenim okoliščinam.
3.26 entrepreneurship is very important and so are creativity and flexibility, i.e. the capacity to adapt quickly to changing circumstances.

pri uporabi febuksostata pri bolnikih s spremenjenim delovanjem ščitnice je potrebna previdnost (glejte poglavje 5.1).
caution is required when febuxostat is used in patients with alteration of thyroid function (see section 5.1).

zdravilna učinkovina peglotikaza je kovalentni konjugat urikaze, proizveden z genetsko spremenjenim sevom escherichia coli in monometoksipoli (etilenglikolom).
the active substance pegloticase is a covalent conjugate of uricase produced by a genetically modified strain of escherichia coli and monomethoxypoly (ethylene glycol).

če se aktivna snov, varovalo ali sinergist proizvede v drugem viru ali v istem viru s spremenjenim postopkom izdelave in/ali mestom izdelave:
where its active substance, safener or synergist is produced by a different source, or by the same source with a change in the manufacturing process and/or manufacturing location: