Sie suchten nach: sprotne (Slowenisch - Englisch)

sprotne posodobitve seznama mfi
ad hoc updates to the list of mfis

voditi morajo sprotne evidence o:
they shall keep current records:

voditi mora sprotne evidence, ki navajajo:
it must keep up-to-date records indicating:

priloga xii (razen sprotne opombe 1)
annex xii (except footnote 1)

mora voditi sprotne evidence, kjer so navedeni:
keep up-to-date records indicating:

priloga xii (razen sprotne opombe 1)
annex xii (except footnote 1)

na koncu priloge i se dodajo naslednje sprotne opombe:
the following footnotes shall be added at the end of annex i:

vse sprotne opombe k prilogi 6 so na koncu te priloge.
all footnotes to annex 6 can be found at the end of this annex.

sistem imi je bil razvit za olajšanje te sprotne izmenjave informacij.
imi was launched in february 2008.

sprotne in odložene davčne obveznosti, povezane z omenjenimi odhodki za obresti
current and deferred tax relating to that interest expense

sprotne posodobitve so obvezne tudi kadar pride do sprememb značilnosti obstoječih mfi.
ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing mfis.

sprotne posodobitve se ecb posredujejo takoj, ko pride do sprememb v sektorju mfi.
transmission of ad hoc updates to the ecb should be effected as soon as the changes in the mfi sector occur.

sprotne opombe v prilogi iii k začasnemu sporazumu in prilogi iii k evropskemu sporazumu se ne uporabljajo več.
the footnotes of annex iii to the interim agreement and of annex iii to the europe agreement are no longer applicable.

ima sprotne podatke o položaju vseh vlakov, ki vozijo v avstrijskem železniškem omrežju, ki ga upravlja.
it has at its disposal real-time data on the positions of all trains operating on the austrian rail network it manages.

sprememba davčnega položaja podjetja ali njegovih delničarjev lahko takoj vpliva na njegove sprotne obveznosti za davek ali terjatve za davek.
a change in the tax status of an enterprise or its shareholders may have an immediate effect on the enterprise's current tax liabilities or assets.

proizvajalec vodi sprotne evidence o številu in starosti nesnic in prikaže tudi število proizvedenih in dostavljenih jajc, datum odpreme in imena kupcev.
the producer shall keep current records of the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.

ncb lahko še naprej pošiljajo sprotne posodobitve, ki niso povezane z letno kontrolo kakovosti, kot običajno preko sistema za izmenjavo podatkov n13.
ncbs can continue sending ad hoc updates, not associated with the annual quality control exercise, as usual, via the n13 data exchange system.

7.15 pregled upravljanja logistike in sprotne proizvodnje (just in time), ki prinaša velikanske stroške premikov blaga.
7.15 reviewing logistics management and just-in-time production, which entails enormous expenditure on moving goods.

15 akumulirane plačane odsotnosti so tiste, ki jih je treba prenašati v naslednja obdobja in jih je mogoče tedaj uporabljati, če sprotne pravice niso v celoti izrabljene.
15 accumulating paid absences are those that are carried forward and can be used in future periods if the current period’s entitlement is not used in full.

opomba: ncb lahko še naprej pošiljajo sprotne posodobitve, ki niso povezane z letno kontrolo kakovosti, kot običajno preko sistema za izmenjavo podatkov n13.
note: ncbs can continue sending ad hoc updates, not associated with the annual quality control exercise, as usual, via the n13 data exchange system.