Sie suchten nach: telekonference (Slowenisch - Englisch)

seje občasno potekajo tudi v obliki telekonference.
occasionally, meetings are held by teleconference.

za sprejetje odločitve preko telekonference so potrebne posebne okoliščine.
special circumstances shall be required for a decision to be taken by means of teleconferencing.

svet ecb je prek telekonference sprejel naslednje sklepe o denarni politiki.
the governing council of the ecb, by means of teleconferencing, has taken the following monetary policy decisions:

seje so lahko tudi v obliki telekonference, če temu ne nasprotujejo vsaj trije guvernerji.
meetings may also be held by means of teleconferencing unless at least three governors object.

seje lahko potekajo tudi v obliki telekonference, razen če temu nasprotujejo najmanj trije člani.
meetings may also be held by means of teleconference, unless three or more members object.

zasedanja lahko potekajo tudi v obliki telekonference, razen če temu nasprotujejo najmanj trije guvernerji.
unless at least three governors object, meetings may also be held by see glossary

običajno se sestaja štirikrat na leto v frankfurtu na majni, seje pa lahko potekajo tudi v obliki telekonference.
it normally meets four times a year in frankfurt am main; meetings may also be held by teleconference.

konvergenčno poročilo ecb je sprejel razširjeni svet ecb na seji 15 . maja 2006 , ki je potekala v obliki telekonference .
the same mandate has been given to the european commission . the ecb 's convergence report was adopted by the general council during a teleconference meeting on 15 may 2006 .

pod vodstvom služb komisije zdaj potekajo mesečne telekonference z državami članicami o vigilanci, ki izboljšujejo usklajevanje med državami članicami.
monthly vigilance teleconferences with member states, chaired by the commission services, now take place and are improving coordination between member states.

svet evropske centralne banke( ecb) se je danes prek telekonference odločil, da sprejme naslednja dva ukrepa.
the governing council of the european central bank( ecb) today decided, by means of a teleconference, on the following two measures:

tudi telekonference in „webinarji“ so lahko uporabni za boljše vključevanje končnih uporabnikov v razvoj imi, ki trenutno poteka.
teleconferences and ‘webinars’ may also be useful in increasing the involvement of end users in the ongoing development of imi.

predsedstvo je svetu poročalo o izidu telekonference ministrov za promet 19. aprila in o razmerah v evropskem zračnem prostoru po njegovem zaprtju v sredini aprila zaradi vulkanskega prahu v ozračju.
the council was informed by the presidency of the outcome of a teleconference of transport ministers held on 19 april, and of the situation regarding european airspace following the closure of airspace in mid-april on account of the presence of volcanic ash in the atmosphere.

odločitev, ki jo predsednik sprejme glede posebnih okoliščin, in odločitve, ki jih izvršilni odbor sprejme preko telekonference, se zabeležijo v zapisnikih sej izvršilnega odbora.
the decision reached by the president on the special circumstances and the decisions taken by the executive board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the executive board meetings.

zasedanja lahko potekajo tudi v obliki telekonference, razen če temu nasprotujejo najmanj trije guvernerji. svet ecb se sedaj sestaja dvakrat mesečno, običajno vsak prvi in tretji četrtek v mesecu.
the statute of the escb states that the governing council of the ecb must meet at least ten times a year.the dates of its meetings are decided by the governing council itself on the basis of a proposal from the executive board.

ob upoštevanju , da je treba za to , da lahko izvršilni odbor kadarkoli sprejme odločitve ecb , vzpostaviti ureditev za sprejemanje odločitev preko telekonference in za prenos pooblastil , pri čemer oboje ohranja načelo kolektivne odgovornosti izvršilnega odbora -
whereas , with a view to ensuring that ecb decisions can be adopted by the executive board at any time , it is necessary to establish a regime for the adoption of decisions by means of teleconferencing and a regime for the delegation of powers , both of which preserve the principle of the collective responsibility of the executive board , emergencies , in which case the president shall act appropriately in view of the circumstances .

1.15.3 ukrepi na področju naprednih komunikacijskih tehnologij (telekonference, telediagnoze, telematike, povezave omrežij) so poleg izboljšanja zračnih in pomorskih povezav prispevali tudi k omilitvi težav zaradi otoške lege in/ali oddaljenosti.
1.15.3 together with enhanced air and sea links, advanced communications technology initiatives (teleconferencing, remote diagnostics, telematics and cable networks) have also helped to lessen the inherent disadvantages of island status and/or remoteness.