Sie suchten nach: ti v amerike (Slowenisch - Englisch)

je vaša žena ešte v amerike?
is your wife still in america?

so ti v obravnavani zadevi.
60 those at issue, are adopted.

so ti vš eč risanke?
are you a fan of cartoons?

Želite dela ti v drugi drža vičla ni ci eu?
do you want to work in another eu member state?

zato je podjetje ti v popolnoma drugačnem položaju kot podjetje cwp.
hence the situations of ti and cwp were quite different.

ti v glavnem izpostavljajo potrebo po ekonomski analizi trgov in pomembnih akterjev.
the majority of these stress the need for an economic analysis of the relevant market and players.

komisija sprejme predvidene ukrepe, če so ti v skladu z mnenjem odbora.
the commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.

v tem obdobju se je prijavljalo izdelke ali pa so bili ti v postopku vpisa v bcap.
during this time, crops were being signed up or were in the process of enrolling in bcap.

ti v praksi bistveno omejujejo učiteljevo strokovno svobodo in hkrati krepijo ravnateljevo pedagoško vodenje.
since school autonomy is highly restricted, the room for manoeuvre of teachers is necessarily limited.

si zlasti prizadevajo za sprejemanje novih članov, če ti v partnerstvo prinašajo dodano vrednost;
aim to be open to new members whenever they add value to the partnership;

konvencija se uporablja za ukrepe le, če so ti v državi sprejeti po uveljavitvi konvencije za to državo.
the convention shall apply to measures only if they are taken in a state after the convention has entered into force for that state.

pri zagotavljanju satelitov se zastavlja vprašanje, ali so ti v bistvu zamenljivi z zagotavljanjem prizemnega omrežja ali ne:
as to satellite provision, the question is whether or not it is substantially interchangeable with terrestrial network provision:

13.kako rav na ti v pri meru, če delam v eni državi člani ci, pre bi vam pa v drugi?
13.what if i work in one member state but reside in another?

ta direktiva državam članicam ne preprečuje ohranjanja ali uvajanja strožjih zaščitnih ukrepov pod pogojem, da so ti v skladu z določbami pogodbe.
this directive shall not prevent a member state from maintaining or introducing more stringent protective measures, provided that they comply with the provisions of the treaty.

ustanovitveni dokument, družbeno pogodbo in statut, če so ti v obliki posebnega dokumenta, z vsemi spremembami teh listin;
the instruments of constitution, and memorandum and articles of association if they are contained in a separate instrument, with all amendments to these documents;

kadar projekt zadeva druge organe, lahko ti v skladu z nacionalno zakonodajo v postopku predložijo svoje mnenje, ki ga pristojni organ upošteva;
where other authorities are concerned by the project, these may, in accordance with national legislation, give their opinion as input to the procedure, which shall be taken into account by the competent authority.

sistemi za socialno varstvo so se izkazali za učinkovite: samodejni stabilizatorji so ublažili neposredne socialne vplive recesije, čeprav so ti v eu dosegali različne stopnje.
social protection systems have proven their effectiveness: automatic stabilisers have cushioned the immediate social impacts of the downturn, although to different degrees within the eu.

države članice lahko ohranijo ali uvedejo strožje zaščitne ukrepe od tistih iz direktive 2002/98/es, če so ti v skladu s pogodbo.
member states may maintain or introduce more stringent protective measures than those of the directive 2002/98/ec, provided that they comply with the provisions of the treaty.

potrjevati vse komercialne in finančne sporazume med vertikalno integriranim podjetjem in operaterjem prenosnega sistema, če so ti v skladu s tržnimi pogoji;
to approve all commercial and financial agreements between the vertically integrated undertaking and the transmission system operator on the condition that they comply with market conditions;

delujejo v imenu ali po navodilih oseb, subjektov ali organov iz točk (a) do (h), ali subjektov, ki jih imajo ti v lasti ali ki jih nadzorjujejo.
acting on behalf of or at the direction of persons, entities or bodies listed in points (a) to (h), or entities owned or controlled by them.