Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
količinski kazalci na podlagi številnih scenarijev so bili izvedeni v okviru študij cowi in tis.
quantitative indicators based on a number of scenarios have been carried-out under the tis and the cowi studies.
poleg tega naj bi bil za izrecno zavrnitev soglasja elpe ali zavrnitev z molkom določen sodni nadzor, ki naj bi ga opravljal symvoulio tis epikrateias. 78
moreover, the express or implicit non-grant of consent by elpa is subject to judicial review by the simvoulio tis epikratias. 78
priloge mora spremeniti odbor predstavnikov držav članic, ki je tudi odgovoren za sprejetje tehničnih specifikacij za interoperabilnost (tis).
amendments to the annexes are to be made by the committee of member states' representatives, which is also to be responsible for the adoption of the technical specifications for interoperability (tis).
nezaupna različica celotnega besedila odločbe je v izvirnih jezikih primera, ki so v tem primeru enaki delovnim jezikom komisije, na voljo na spletni strani gd comp na naslovu: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_77.html#i38_681(1) ta odločba je naslovljena na elliniki etairia prostasias tis pneymatikis idioktisias a.e.
a non-confidential version of the full text of the decision can be found in the authentic languages of the case, which are in this case the same as the commission’s working languages, at directorate-general for competition’s website at the following address: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_77.html#i38_681(1) this decision is addressed to elliniki etairia prostasias tis pneymatikis idioktisias a.e.