Sie suchten nach: torni (Slowenisch - Englisch)

torni koeficient
friction coefficient

torni/kroglični
friction/ball

ležaji torni/kroglični
bearings friction/ball

torni del zavornega koluta
rotor cheek

k teoretični torni koeficient med pnevmatiko in površino ceste
k theoretical coefficient of adhesion between tyre and road

torni učinki zadnjega valja se ne upoštevajo, če valj ni obremenjen.
the frictional effects of the rear roller shall be disregarded when this is free.

kinetično energijo valjev porabijo naprava za absorbiranje moči in torni učinki.
the kinetic energy of rollers is dissipated by the power-absorption unit and by the frictional effects.

k1 je visok koeficient oprijema površine.k2 je nizek torni koeficient površine.
(2)k1 is the high-adhesion surface coefficient. k2 is the low-adhesion surface coefficient.

temperaturo zavornega koluta/zavornega bobna je treba meriti čim bližje torni površini.
the temperature of the brake disc/brake drum should be measured in as close proximity to the friction rubbing surface as possible.

absorbirana moč zajema moč, ki jo absorbirajo torni učinki, in moč, ki jo absorbira naprava za absorbiranje moči.
the power absorbed comprises the power absorbed by frictional effects and the power absorbed by the power-absorption device.

pri dinamičnem preskusu sedla se med naležni plošči sedla in polpriklopnika nanese ustrezna mazalna snov, tako da je torni količnik f največ 0,15.
for the dynamic test of fifth wheel couplings, a suitable lubricating material shall be placed between the coupling plate and the trailer plate so that the maximum coefficient of friction, f, is 0,15.

pri dinamičnem preskusu sedla se med naležni plošči sedla in polpriklopnika nanese ustrezna mazalna snov, tako da je torni količnik f največ 0,15.
for the dynamic test of fifth wheel couplings, a suitable lubricating material shall be placed between the coupling plate and the trailer plate so that the maximum coefficient of friction, f, is 0,15.

Če na plovilu obstajajo konstrukcijske posebnosti, kakršni so npr. torni trakovi, ki onemogočajo izvajanje teh določb, se poskrbi za varno vkrcavanje in izkrcavanje inšpektorjev.
where on any vessel constructional features such as rubbing bands would prevent the implementation of any of these provisions, special arrangements shall be made to ensure that inspectors are able to embark and disembark safely.

„torni material“ pomeni izdelek, ki je nastal s posebno mešanico materialov in postopkov, ki skupaj določajo značilnosti zavorne obloge;
‘friction material’ means the product of a specified mixture of materials and processes which together determine the characteristics of a brake lining.

predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata; izdelki iz teh mešanic ali iz azbesta; torni materiali za zavore, sklopke ipd., nemontirane
fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures, or of asbestos; friction material for brakes, clutches and the like, not mounted

moč (pa), ki jo absorbirajo zavore in notranji torni učinki podvozja iz referenčne nastavitve pri hitrosti vozila 50 km/h, je naslednja:
the power absorbed (pa) by the brake and the chassis internal frictional effects from the reference setting to a vehicle speed of 50 km/h, are as follows:

kadar zavorni navor za določeno os ali osi zagotavljata torni zavorni sistem in električni regeneracijski zavorni sistem kategorije b, je dovoljena ločitev zadnjega vira, če vir tornega zaviranja ostane stalno povezan in sposoben zagotoviti izravnavo iz odstavka 5.2.1.7.2.1.
where braking torque for a particular axle or axles is provided by both a friction braking system and an electrical regenerative braking system of category b, disconnection of the latter source is permitted, providing that the friction braking source remains permanently connected and able to provide the compensation referred to in paragraph 5.2.1.7.2.1.