Sie suchten nach: tržna niša za izdelke visoke vrednosti (Slowenisch - Englisch)

(a) za izdelke za ognjemete:
(a) ffireworks:

verjetno vključuje zlasti izdelke visoke vrednosti, ki se uvozijo zlasti iz združenih držav amerike (zda).
these probably mainly consist in high value niche products imported in particular from the united states of america (usa).

na področju tulcev proizvajajo zmogljive tulce za papirnice, kjer gre za izdelke visoke kakovosti, ki se uporabljajo v tiskarstvu za navijanje časopisnega papirja.
report on competition policy 2004 — volume 1 quality products used by the printing industry to roll magazine paper.

medtem ko slednja in zlasti kitajska ustvarjajo velike dobičke v nekaterih segmentih izdelkov visoke tehnologije (kot so prenosni računalniki, mobilni telefoni in predvajalniki dvd), eu poglablja specializacijo za izdelke visoke kakovosti, ki imajo prednost pred blagom nizke in srednje kakovosti.
while the latter, and china in particular, are making significant gains in some segments of high technology products (such as laptop computers, mobile phones and dvd players), the eu is strengthening its specialisation in high-quality products in preference to low- and middle-quality goods.

povprečne cene na kg pri vzorčenih proizvajalcih so se v obravnavanem obdobju zvišale s 13,3 eur na 14,2 eur. to je treba obravnavati ob upoštevanju dejstva, da ta povprečna cena zajema izdelke visoke vrednosti in nizke vrednosti, in je bila industrija skupnosti primorana povečati prodajo izdelkov z višjo vrednostjo, ker jim je prodajo na trgu široke potrošnje prevzel uvoz iz držav z nizkimi cenami.
average prices per kg of the sampled producers increased gradually from eur 13,3 to eur 14,2 over the period considered. this should be seen in the light of the fact that this average price covers both high-value and low-value items of the product concerned and that the community industry has been forced to shift to more sales of higher-value niche products as their sales in the high-volume mass market were taken over by imports from low-price countries.

z naložbami v raziskave in razvoj, ki znašajo približno 15 % njenega prihodka, evropi zagotavlja visoko strokovna delovna mesta (612 000 zaposlenih leta 2004, od tega 103 000 na področju raziskav) in izdelke visoke vrednosti, ki so bistvenega pomena za zdravje in dobro počutje evropskih državljanov, ter zagotavlja koristi tudi drugim gospodarskim sektorjem.
investing around 15% of its turnover in research and development, it provides europe with high-skill jobs (612,000 employees in 2004, of which 103,000 in research), high-value products, crucial to the health and well-being of european citizens, and benefits other economic sectors.