Sie suchten nach: učinkovitejšem (Slowenisch - Englisch)

učinkovitejšem delovanju nacionalnih organov,
running more efficiently their national authorities,

pozivam k učinkovitejšem prenosu direktive v državah članicah.
i am calling for an improved transposition of the directive in the member states.

strategija bi morala pripomoči k učinkovitejšem usklajevanju teh ukrepov.
the strategy should be instrumental in more effective coordination of these measures.

predsedniki pomagajo koordinatorju odbora pri čim učinkovitejšem vodenju ocenjevanja.
the role of the chairs consists of helping the panel coordinator in order to run the evaluation in the most efficient way.

podpredsedniki pomagajo koordinatorju odbora in predsedniku pri čim učinkovitejšem vodenju ocenjevanja.
the role of the vice-chair consists of helping the panel coordinator and the chair person in order to run the evaluation in the most efficient way.

na tej konferenci so bile sprejete pomembne odločitve o učinkovitejšem izvajanju kartagenskega protokola.
the new mechanism is a union response to the global concern about protecting the international supply chain from terrorism.

zakaj se agenda osredotoča na potrebo po čim učinkovitejšem sistemu eu na področju vračanja?
why does the agenda focus on the need to make the eu's return system more effective?

Številni ugotavljajo potrebo po večjem in učinkovitejšem vlaganju v človeški kapital v vseh starostnih skupinah.
many recognise the need to invest more, and more efficiently, in human capital at all ages.

ti dejavniki in analiza prihodnjih izzivov dokazujejo potrebo po boljšem in učinkovitejšem usklajevanju ter združitvi sil.
these considerations and an analysis of the challenges ahead prove the need for stronger and more effective coordination and a concentration of forces.

izboljšale so se splošne delovne razmere in začela se je izvajati študija o učinkovitejšem upravljanju kadrovske zasedbe.
overall working conditions have improved and a study has been launched to manage staff resources more efficiently.

2.10 poleg tega je poudarek na mednarodnem vidiku okoljske inovativnosti in učinkovitejšem usklajevanju politik z mednarodnimi partnerji.
2.10 the plan also emphasises the international aspect of eco-innovation and highlights better policy coordination with international partners.

boljša vključenost nacionalnih parlamentov lahko pomaga evropskim politikam k boljšemu prilagajanju na različne okoliščine in s tem k učinkovitejšem izvajanju.
the increased involvement of national parliaments can help make european policies more attuned to diverse circumstances and more effectively implemented.

1.10 eeso poziva komisijo, da opredeli, kako bo podprla države članice pri učinkovitejšem nadzoru biocidnih pripravkov na trgu.
1.10 the eesc calls on the commission to state how it would support member states in effectively carrying out tests on biocidal products on the market.

eeso ponovno opominja komisijo in države članice na potrebo po učinkovitejšem priznavanju neformalnega učenja za državljane in zlasti za delavce v okviru evropskega sistema certificiranja.
the committee reminds the commission and member states of the need for more efficient recognition – as part of the european certification system – informal learning by individuals and by employees in particular.

v teh primerih bi morala skupnost podpreti in prispevati k prizadevanju držav članic po učinkovitejšem zadovoljevanju raziskovalnih zahtev in izpolnjevanju potreb skupne kmetijske politike;
whereas in these cases, the community should be able to support and supplement the efforts made in the member states in order to meet research requirements more effectively and to fulfil the needs of the common agricultural policy;

evropske tehnološke platforme se razvijajo skozi dialog med industrijskimi in javnimi raziskovalci ter vladnimi predstavniki; poleg tega pomagajo pri ustvarjanju soglasja in učinkovitejšem usklajevanju naložb.
etps are developed through dialogue between industrial and public researchers and national government representatives; they also contribute to creating consensus and to aligning investment efforts more effectively.

evropski sklad za begunce bo s finančno podporo za za postopke ponovne naselitve, sodelovanje v praksi in nujne ukrepe državam članicam pomagal pri učinkovitejšem doseganju ciljev, določenih v haaškem programu.
financial support to resettlement operations, practical cooperation and emergency actions by the erf will help member states better achieve the objectives set in the hague programme.

da bi še dodatno dokazali, da eu drži svoje obljube o financiranju razvoja ter ima vodilno vlogo pri uspešnejšem in učinkovitejšem dodeljevanju pomoči, je treba pozornost nameniti naslednjim vprašanjem:
in order to further demonstrate that the eu keeps its promises on development finance, and leads in delivering aid more effectively and efficiently the following issues require attention:

res je, da bi leto, ki bi bilo namenjeno temu problemu, gotovo pomagalo pri zmanjšanju tega pojava, ki je še vedno tabu, in s tem pri učinkovitejšem boju proti nasilju nad ženskami.
it is true that a year dedicated to this problem would certainly help to ensure that this phenomenon, which is still taboo, diminishes and thus to combat violence against women more effectively.

v pisni obliki. - (fi) gospod predsednik, gospe in gospodje, rada bi se zahvalila gospodu panzeriju za njegovo odlično poročilo o učinkovitejšem preprečevanju neprijavljenega dela v eu.
in writing. - (fi) mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank mr panzeri for his excellent report on more effective prevention of undeclared work in the eu.