Sie suchten nach: uglasiti (Slowenisch - Englisch)

uglasiti
to tune

po mojem mnenju je nujno učinkoviteje izrabiti obstoječe vire, zgraditi oziroma nadgraditi sisteme opozarjanja ter jih uglasiti za opozarjanje na naravne nesreče, kakršne so poplave, pa tudi na industrijske nesreče, ki lahko povzročijo onesnaženje donave in območij okoli nje.
in my opinion, it is very important that we use the existing resources more efficiently and that we build or expand warning systems, for example, and set them up appropriately to warn of natural disasters such as floods, but also to respond in the event of industrial accidents, for example, which result in the pollution of the danube and neighbouring regions.

dogajanje lepo ponazarjajo besede nekega politika iz ene od novih držav članic: „evropi je končno uspelo uglasiti svojo zgodovino s svojo zemljepisno podobo.“ evropska unija bo v prihodnosti še naprej sprejemala nove članice.
as a politician from a new member state put it, ‘europe has finally managed to reconcile its history with its geography’. in future, the european union will continue to welcome new members.