Sie suchten nach: upam, da se kmalu vidimo (Slowenisch - Englisch)

upam, da se kmalu slišimo!
i hope to hear from you soon!

upam, da se bodo pogajanja začela kmalu.
i hope that negotiations will start soon.

upam, da bomo projekt kmalu končali.
i hope this project will be concluded soon.

upam, da se bom lahko kmalu podrobneje pogovoril z vami.
i hope that i will soon be able to speak to you in more depth.

gospod predsednik, upam, da bo to kmalu!
i hope that it will be very soon indeed, mr president!

upam, da se ne bo ponovil.
i hope that this situation will not be repeated.

upam, da bomo predlog komisije dobili zelo kmalu.
we hope we will see the commission proposal very soon.

upam, da se bo to res zgodilo.
i hope that this will indeed happen.

upam, da se bo to zgodilo čim prej.
i hope this will happen as soon as possible.

resnično upam, da.
i very much hope so.

upam, da bo svet lahko kmalu obravnaval vprašanje vozniških dovoljenj.
i hope the council will deal with the driving licence issue soon.

upam, da bosta evropski parlament in svet na predlog kmalu sprejela.
i hope that the european parliament and the council will adopt our proposal very soon."

upam, da se s tem strinja tudi gospod komisar.
i hope that the commissioner also wants to support this.

upam, da se potrudim prebrati in razumeti vso literaturo.
i hope i try to go out of my way to try and read and understand all the literature.

upam, da se bo proti gospodu martinu ustrezno ukrepalo.
i hope that appropriate measures are taken against mr martin.

poročevalec. - (sv) gospa predsednica, upam, da bo komisija kmalu prišla.
rapporteur. - (sv) madam president, i hope the commission comes soon.