Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
upam, da se kmalu slišimo!
i hope to hear from you soon!
Letzte Aktualisierung: 2011-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upam, da se bodo pogajanja začela kmalu.
i hope that negotiations will start soon.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
upam, da bomo projekt kmalu končali.
i hope this project will be concluded soon.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
upam, da se bom lahko kmalu podrobneje pogovoril z vami.
i hope that i will soon be able to speak to you in more depth.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gospod predsednik, upam, da bo to kmalu!
i hope that it will be very soon indeed, mr president!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
upam, da se ne bo ponovil.
i hope that this situation will not be repeated.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
upam, da bomo predlog komisije dobili zelo kmalu.
we hope we will see the commission proposal very soon.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
upam, da se bo to res zgodilo.
i hope that this will indeed happen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
upam, da se bo to zgodilo čim prej.
i hope this will happen as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
resnično upam, da.
i very much hope so.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
upam, da bo svet lahko kmalu obravnaval vprašanje vozniških dovoljenj.
i hope the council will deal with the driving licence issue soon.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upam, da bosta evropski parlament in svet na predlog kmalu sprejela.
i hope that the european parliament and the council will adopt our proposal very soon."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
upam, da se s tem strinja tudi gospod komisar.
i hope that the commissioner also wants to support this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
upam, da se potrudim prebrati in razumeti vso literaturo.
i hope i try to go out of my way to try and read and understand all the literature.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
upam, da se bo proti gospodu martinu ustrezno ukrepalo.
i hope that appropriate measures are taken against mr martin.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
poročevalec. - (sv) gospa predsednica, upam, da bo komisija kmalu prišla.
rapporteur. - (sv) madam president, i hope the commission comes soon.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: