Sie suchten nach: upam, da ste v redu in da ste zdravi (Slowenisch - Englisch)

upam, da ste v predavanju uživali.
now i hope you enjoy the session.

upam, da ste uživali v matemagiji. hvala.
i hope you enjoyed mathemagics. thank you.

ko ste zadovoljni s spremembami, izberite v redu in že ste končali.
once you're happy with your choices, choose ok and you are finished!

upam, da ste s tem, kolikor ste lahko, zadovoljni.
i hope everybody is as content as they can be with that.

so spremljajoči dokumenti v redu, in
the supporting documents are in order, and

majhni mehurčki so v redu in ni treba, da pridejo na vrh.
small bubbles are okay and do not need to rise to the top.

najbolje je, da ste v pokončnem položaju.
you should preferably be in an upright position.

upam, da ste kot komisarji to pripravljeni narediti.
i hope that, as commissioners, you are prepared to do this.

upam, da bo to tekmovanje za nagrado zavzeto in da bo dalo ponosne zmagovalce.
i hope that competition for the award will be intense, and that proud winners will emerge.

to ne pomeni, da ste v objektu za pridržanje.
this does not mean that you are in a place of detention.

potem je vse v redu in se lahko strinjamo.
then everything is ok and we can agree.

možno je, da ste v takem primeru prejeli simulect.
in this situation, you may have received simulect.

v primeru, da ste predolgi.
in case you run over time.

je nalog v redu in v skladu z ustreznimi določbami;
the order is in order and conforms to the relevant provisions;

upam si trditi, da je to najboljši dokaz, da ste na pravi poti.
this, i daresay, is the best proof that you are on the right track.

gospod barroso, menim, da ste v tem pogledu v veliki meri odgovorni vi.
mr barroso, i believe that you have a crucial share of the responsibility in this regard.

vedno se prepričajte, da ste v injekcijsko brizgo izvlekli pravilen odmerek zdravila.
always make sure you have the correct dose in the syringe.

v pozitivnem duhu pa vam iskreno čestitam, da ste v Španiji opustili jedrsko energijo.
on a more positive note, i should like to congratulate you most sincerely on the abandonment by spain of nuclear energy.

predsedujoči, upam da ste resno mislili, ko ste izjavili, da si želite evrope, ki ji ni vseeno, in evrope, ki postavlja državljane v središče.
i hope, president-in-office, that you are really serious when you say that you wish to see a europe that really cares and a europe that puts the citizen at the centre.

vsekakor ne stanejo toliko kot nafta, veliko jih je, kar upam, da ste uspeli videti na fotografijah.
it certainly doesn't cost as much as oil, and it's plentiful, as i hope that you've been able to see from the photographs.