Sie suchten nach: uporaba ene barve (Slowenisch - Englisch)

uporaba ene ali več naslednjih snovi za razkis:
use of one or more of the following substances for deacidification purposes:

uporaba ene same vrednosti v tem primeru ni možna.
using a single figure is impossible in this case.

predlaga se uporaba ene ali dveh živali na skupino odmerka.
one or two animals per dose group are suggested.

prepovedana je uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.
it shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.

za ta namen se priporoča uporaba ene ali več izmed naslednjih metod:
for that purpose, it is recommended that any one or more of the following methods in particular be used:

kadar je možna izbira, se priporoča uporaba ene od prvih treh različic.
where a choice is possible, it is advisable to use one of the first three variants.

(e) prepovedana je uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.“
(e) it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope."

uporaba ene ali več izmed naslednjih snovi za razkisanje pod pogoji, določenimi v točkah e in g priloge v:
use of one or more of the following substances for deacidification purposes under the conditions laid down in points e and g of annex v:

najboljša razpoložljiva tehnologija za zmanjšanje porabe apnenca na najmanjšo možno mero je uporaba ene od naslednjih tehnologij ali njihove kombinacije:
in order to minimise limestone consumption, bat is to use one or a combination of the following techniques:

najboljša razpoložljiva tehnologija za zmanjšanje porabe električne energije na najmanjšo možno mero je uporaba ene od naslednjih tehnologij ali njihove kombinacije:
in order to minimise electrical energy consumption, bat is to use one or a combination of the following techniques:

bat 1: najboljša razpoložljiva tehnika v klor-alkalni proizvodnji je uporaba ene ali kombinacije več tehnik, navedenih v nadaljevanju.
bat 1: bat for the production of chlor-alkali is to use one or a combination of the techniques given below.

uporaba ene ali več naslednjih sestavin, po možnosti skupaj z mikrokristalinično celulozo kot inertnim medijem, za spodbuditev rasti kvasovk:
the use, to encourage yeast development, of one or more of the following substances, with the possible addition of microcrystalline cellulose as an excipient:

najboljša razpoložljiva tehnologija za zmanjšanje/znižanje porabe električne energije na najmanjšo možno mero je uporaba ene od naslednjih tehnologij ali njihove kombinacije:
in order to reduce/minimise electrical energy consumption, bat is to use one or a combination of the following techniques:

z odločbo komisije 2005/7/es [2] je bila odobrena uporaba ene metode za razvrščanje prašičjih trupov na cipru.
by commission decision 2005/7/ec [2], the use of one method for grading pig carcasses in cyprus was authorised.

bat 14: najboljša razpoložljiva tehnika za zmanjšanje emisij klorata iz klor-alkalne proizvodnje v vodo je uporaba ene ali kombinacije več tehnik, navedenih v nadaljevanju.
bat 14: in order to reduce emissions of chlorate to water from the chlor-alkali plant, bat is to use one or a combination of the techniques given below.

najboljša razpoložljiva tehnologija za zmanjšanje emisij pcdd/f iz dimnih plinov, ki nastajajo v postopkih prižiganja peči, je uporaba ene od naslednjih primarnih tehnologij ali njihove kombinacije:
in order to prevent or reduce the emissions of pcdd/f from the flue-gas of kiln firing processes, bat is to use one or a combination of the following primary techniques:

komisija priznava, da je za družbe z zelo razdrobljenim lastništvom delnic uporaba ene ali več bank, ki zagotavljajo dobro izvedbo transakcije, nujna za uspešno dokončanje povečanja kapitala na trgu.
the commission acknowledges that, in the case of companies with a very fragmented shareholding structure, recourse to one or more banks responsible for guaranteeing the operation is necessary so as to ensure the successful completion of a capital increase operation on the capital market.

v izjemnih primerih, kjer iz ocene tveganja izhaja, da bi bila uporaba druge vrvi nevarnejša, se lahko dovoli uporaba ene vrvi, če so sprejeti primerni ukrepi za zagotovitev varnosti v skladu z nacionalnimi predpisi oziroma prakso.
in exceptional circumstances where, in view of the assessment of risks, the use of a second rope would make the work more dangerous, the use of a single rope may be permitted, provided that appropriate measures have been taken to ensure safety in accordance with national legislation and/or practice.

najboljša razpoložljiva tehnologija za zmanjšanje emisij nox iz dimnih plinov, ki nastajajo v postopkih prižiganja peči in/ali predogrevanja/predkalcinacije, je uporaba ene od naslednjih tehnologij ali njihove kombinacije:
in order to reduce the emissions of nox from the flue-gases of kiln firing and/or preheating/precalcining processes, bat is to use one or a combination of the following techniques:

uporaba ene metode merjenja emisij hrupa (pravila za merjenje hrupa, pomembna za zadevno skupino) s strani vseh proizvajalcev določene skupine strojev daje kupcem teh strojev možnost primerjave vrednosti emisij hrupa za stroje iste skupine.
the use of a single noise emission measuring method (noise test code relevant to family concerned) by all manufacturers of a given machine family offers machine purchasers the opportunity to compare noise emission values for machines of the same family.