Sie suchten nach: uskladitev tarif (Slowenisch - Englisch)

uskladitev
hotsync

uskladitev tarif za dostop do omrežja
network access tariff harmonisation

zadnja uskladitev
last sync

tarif akhras;
tarif akhras;

ocenjevanje dostopnosti tarif
assessing affordability of tariffs

preglednost tarif in terminalnih cen
transparency of tariffs and terminal rates

program doha za znižanje in uskladitev carinskih tarif ter odpravo necarinskih ovir za trgovino;
the doha programme, for the reduction and harmonisation of customs tariffs and the elimination of non-tariff barriers to trade;

ravni tarif, zaračunanih za te storitve.
the level of tariffs charged for such services.

referenčna datoteka oznak za izmenjavo tarif,
reference file of codes for tariff exchange purposes,

Časovni razpored odprave carinskih tarif skupnosti
tariff elimination schedule of the community

taric: spletna podatkovna zbirka carinskih tarif
taric: online customs tariff database

morda bo potrebna uskladitev omrežnih tarif, preden bo mogoče vseevropski lokacijski signal razumno vgraditi v tarife.
harmonisation of network tariffs may be needed before a european-wide locational signal could be reasonably built into the tariffs.

zlasti se je treba nujno posvetiti določitvi skupnih tarif za vse proizvode in uskladiti vse dodatne uvozne prelevmane in dajatve, skladno z ustreznim načrtom za uskladitev tarif.
in particular, urgent attention should be given to the definition of common tariffs for all products and harmonise all additional import levies and charges, in line with the respective tariff harmonisation schedule.

taksimeter mora biti zasnovan tako, da je mogoče enostavno izvršiti vsako spremembo na računski napravi, potrebno za uskladitev tarif, ki jih določajo tarifni predpisi v posamezni državi članici.
the taximeter must be so designed that any modifications to the calculating device that are necessary to comply with tariff changes imposed by the tariff regulations in each member state can be easily effected.

uskladitev minimalnih klavzul v pogodbah, ki urejajo prevozno dejavnost, da se omogoči revizija tarif, če se cene povišajo (npr. zvišanje cene goriva), in
the harmonization of the minimum clauses in contracts governing transport activity in order to allow tariffs to be revised should costs increase (e.g. a fuel price rise), and

s sodbo sodi�ča v zadevi komisija proti Španiji z dne 7. januarja 2004 40 je bilo ugoto- b) navzkrižno subvencioniranje: neprimeren finančni in�trument za trg, odprt za konkurenco vljeno, da člen 4c direktive 90/388 ne predpisuje nobenega roka za uskladitev tarif, a hkrati tudi, da direktiva 96/19 predvideva postopno in enakomerno usklajevanje, ki mora biti končano do 1. januarja 1998 (točka 32).
in the judgment in commission v spain, 40the court, while acknowledging b) cross-subsidisation: an inadequate financing mechanism in a market which has been opened up to competition that article 4c of directive 90/388 did not lay down a period within which tariffs must be rebalanced, found that directive 96/19 provided for rebalancing to be carried out at a sustained rate and to be completed no later than 1 january 1998 (paragraph 32).