Sie suchten nach: usposobiti (Slowenisch - Englisch)

zato je treba delavce ustrezno usposobiti.
adequate specific training of the workers is therefore required.

usposobiti odbor za računovodske standarde za delo.
make the accounting standards committee operational.

zagotoviti in usposobiti dovolj strokovnega osebja;
provide and train sufficient and competent personnel;

vzpostaviti register vinogradov in ga usposobiti za uporabo.
set up the vineyard register and make it operational.

delavce je treba usposobiti za primerno ravnanje v sili.
workers must be trained in the appropriate actions to be taken in emergencies.

namen programa leader je dejansko usposobiti podeželske akterje.
the intention of leader is in fact to enable rural actors.

usposobiti se za odgovorno ravnanje v varnostno kritičnih situacijah,
learn behaviours which are compatible with safety-critical responsibilities,

namen je bil učitelje usposobiti za boljše reševanje težav vključevanja.
the purpose was to make teachers better at dealing with integration problems.

delovno silo moramo dopolnilno izobraziti in usposobiti za nova delovna mesta.
we need to re-educate and train our workforce to be able to take up these jobs.

sodstvo je treba razviti in usposobiti za obravnavanje zlorab državnih pooblastil.
there is a need to develop and train the judiciary to address abuses of state power.

usposobiti bančni sektor tako, da bo lahko gospodarstvu zagotavljal dolgoročno financiranje.
develop the capacity of the banking sector to provide long-term financing to the economy.

pred injiciranjem tega zdravila doma vas mora zdravstveni delavec usposobiti za samostojno uporabo zdravila.
before injecting this medicine at home, you should have received training by your healthcare professional on how to do so.

poleg tega je treba ustrezno usposobiti zaposlene, ki so zadolženi za vprašanja enakopravnosti.
those with equality responsibilities need osh training relevant to their role.

poleg tega je treba usposobiti ribiče in nadzornike ter vzpostaviti ustrezno upravno in fizično infrastrukturo.
in addition, it is necessary to train fishermen and controllers and to set up the appropriate administrative and physical infrastructure.

evropa mora izboljšati lasten nabor znanja in spretnosti ter ljudi usposobiti za vključitev v današnji trg dela.
europe needs to build up its own skills base and equip people for inclusion in today's labour market.

notranji trg za storitve je treba usposobiti za polno delovanje, hkrati pa ohraniti evropski socialni model.
the internal market for services must be made fully operational, while preserving the european social model.

bolnike moramo usposobiti za uporabo pravilnih tehnik injiciranja (glejte poglavje 6.6).
patients must be trained to use the proper injection techniques (see section 6.6).

za zagotovitev vključitve dela infrastrukturnega podsistema v postopen razvoj v smeri interoperabilnosti je treba skupino osnovnih parametrov vedno usposobiti skupaj.
in order to get a valuable part of the infrastructure subsystem for a progressive process towards interoperability, a group of basic parameters should always be adapted together.

ena od evropskih prednostnih nalog je okrepiti in usposobiti združene narode, da bodo lahko izpolnjevali svoje naloge in učinkovito delovali.
strengthening the united nations, equipping it to fulfil its responsibilities and to act effectively, is a european priority.

pri tem je nujno treba usposobiti "kritično maso" strokovnjakov, ki lahko skrbi za razvoj tega področja v prihodnjih desetletjih.
crucial to this is the training of a critical mass of experts capable of fostering the development of the sector in the coming decades.